"Мануэль Ривас. Карандаш плотника" - читать интересную книгу автора

пересылке. На завтрашний день были намечены трое учителей. Покойник,
засевший у Эрбаля в голове, сказал ему: Возьми приказ, теперь бери ручку
начальника и впиши вот в этот пробел полное имя Да Барки. Не беспокойся, с
почерком я тебе помогу.
На следующий день Эрбаль столкнулся в дверях с доктором Да Баркой,
которого отправляли на новое место. Он был в наручниках и имел при себе
единственную вещь - чемоданчик, который служил ему еще на воле, - с ним он
совершал обход пациентов. Эрбаль заметил, как Да Барка вперил в него суровый
взгляд, и глаза его говорили: вот тебя-то я никогда не забуду, это ты убил
художника, пусть жизнь твоя будет долгой, чтобы в душе твоей вызрел вирус
раскаяния и чтобы ты сгнил заживо. Когда в час, назначенный для посещений,
пришла Мариса Мальо, Эрбаль сообщил ей, что того, другого, здесь уже нет,
что тот, о ком она справляется, больше здесь не числится, нет его, и
точка! - и Эрбаль цедил слова равнодушно, будто тот, о ком идет речь,
совершенно ему незнаком, просто какой-то человек, растворившийся во времени.
А делал все это он только ради того, чтобы увидеть, какова бывает печаль у
самой красивой женщины на свете. Увидеть, как нарождаются слезы из
неведомого родника. И когда прошло несколько бесконечных секунд, Эрбаль,
словно ловя на лет)' тонкую фарфоровую чашку, которая вот-вот разобьется
вдребезги, добавил: Он в Корунье. Живой.
В тот же день он явился к сержанту Ландесе. Мой сержант, я хотел бы
просить вас о личном одолжении. В чем дело, Эрбаль? Сержант Ланде-са ценил
его. Эрбаль всегда без лишних рассуждений выполнял любой приказ. Они хорошо
понимали друг друга. В детстве оба хлебнули лиха. Я вот о чем хотел вас
просить, мой сержант, пособите мне перевестись в Корунью. У меня там сестра
живет, и муж ее колотит, я поселюсь у них, чтобы чуть укротить его норов. О
чем разговор, Эрбаль! И двинь ему по яйцам - от меня тоже. Сержант Ландеса
написал нужную бумагу и поставил на нее печать, потому что сержант Ландеса
по непонятной причине имел куда больше власти, чем полагалось ему по званию.
Затем Эрбаль отправился к офицеру, в обязанности которого входило
утверждение переводов внутри корпуса. Был он человеком дотошным и
подозрительным, из тех, что полагают, будто их работа состоит в том, чтобы
вставлять всем палки в колеса, и что это и есть важнейшая из всех задач.
Когда Эрбаль сообщил ему о своем желании оформить перевод в тюрьму Коруньи,
офицер, не дав ему договорить, вскочил с места и произнес пылкую речь. Мы
ведем беспощадную войну со злом, от нашей победы зависит судьба всего
христианского мира, тысячи людей в этот миг рискуют жизнью в окопах. А
здесь, чем занимаются здесь? Строчат какие-то прошения. Бабьи забавы.
Добровольцев, добровольцев, рвущихся в бой за Господа нашего, вот кого желал
бы я видеть выстроившимися в длинную очередь у дверей этого кабинета. И
тогда Эрбаль протянул ему бумагу, подписанную сержантом Ландесой, и офицер
побледнел. Какого черта вы сразу не сказали, что работаете на разведку? И
художник шепнул ему, словно от души забавляясь происходящим: Скажи ему, что
в твою задачу не входит пустая болтовня. Но Эрбаль промолчал. Завтра вы
должны явиться к новому месту службы. И забудьте все, что здесь услышали.
Главное наше сражение происходит в тылу.

9

В тюрьме города Коруньи сидели сотни заключенных. Казалось, дело здесь