"Джоан К.Роулинг. Гарри Поттер и Камень Волшебника" - читать интересную книгу автора

жетончики для автоматов, мотки бечевки, мятная жевачка, чайные пакетики...
наконец Гарри вытащил горсть странных монет.
"Дай ему пять Кнутов", - сказал Хагрид сонно.
"Кнутов?"
"Это маленькие бронзовые монетки".
Гарри отсчитал пять маленьких бронзовых монет, и сова вытянула лапу,
чтобы он мог положить их в привязанный к ней маленький кожаный мешочек.
Потом она выпорхнула в открытое окно.
Хагрид громко зевнул, сел и потянулся.
"Думаю, нам пора, Гарри, сегодня куча дел, надо смотаться в Лондон и
прикупить тебе все для школы".
Гарри вертел в руках волшебные монетки и разглядывал их. Он только что
вспомнил кое о чем, и воздушный шарик внутри как будто прокололи.
"Гм - Хагрид?"
"Ммм?" - сказал Хагрид, натягивая свои огромные ботинки.
"У меня ведь совсем нет денег - ты слышал, что сказал Дядя Вернон вчера
вечером? Он не будет платить за мое обучение в школе".
"Об этом не волнуйся, - сказал Хагрид, вставая и почесывая голову. - Ты
думаешь, твои предки ничего тебе не оставили?"
"Но ведь если дом был разрушен - "
"Они не хранили золото в доме, парень! Не, сперва мы наведаемся в
Гринготтс. Волшебный банк. Возьми сосиску, они ничего, даже холодные - а я
бы не отказался от кусочка твоего тортика".
"У волшебников есть банки?"
"Только один. Гринготтс. Им владеют гоблины".
Гарри уронил кусок сосиски.
"Гоблины?"
"Да - только совсем ненормальный ломанется их грабить, я думаю. Никогда
не порти отношения с гоблинами, Гарри. Гринготтс - самое безопасное место в
мире, если хочешь что-нибудь спрятать - может, кроме Хогвартса. Мне по
любому надо в Гринготтс. Для Дамблдора. И Хогвартса, - Хагрид гордо выпятил
грудь. - Он обычно просит меня достать что-нибудь важное для него. Если
поручил притащить что-то из Гринготтса, значит доверяет, понятно?"
"Все взял? Ну, тогда пошли".
Гарри последовал за Хагридом на свежий воздух. Небо очистилось, и море
искрилось в солнечных лучах. Лодка, нанятая Дядей Верноном, все еще стояла у
причала, полная воды.
"Как ты сюда добрался?" - спросил Гарри, оглядываясь в поисках другой
лодки. "Летел", - ответил Хагрид.
"Летел?"
"Да - но мы поплывем в этой. Считается, что я не могу использовать
магию теперь, когда нашел тебя".
Они уселись в лодку, Гарри все еще с удивлением смотрел на Хагрида,
пытаясь представить его летящим.
"Хотя грести - это просто стыдно, - сказал Хагрид, бросая на Гарри один
из своих косых взглядов. - Если мне удастся - гм - маленько ускорить
процесс, не мог бы ты не вспомнить этого в Хогвартсе?"
"Конечно", - сказал Гарри, с нетерпением ожидая увидеть еще чуть-чуть
магии. Хагрид опять вытащил свой розовый зонт, два раза ударил им по борту,
и они устремились к земле.