"Вадим Ростов. Нерусский русский язык " - читать интересную книгу автора

§ еў вЁ«Ё ў а Ўбвў® ­ҐбЄ®«мЄ® ¤ҐбпвЄ®ў влбпз ЎҐ«®агб®ў). Ђ Ї®в®¬г Ё§г祭ЁҐ
в㧥¬ж ¬Ё Њ®бЄ®ўЁЁ б« ўп­бЄ®Ј® п§лЄ  и«® зҐаҐ§ ५ЁЈЁо, Є®в®а п ®ЇЁа « бм ­ 
Ў®«Ј абЄЁҐ ⥪бвл. ‚®в Ї®зҐ¬г ¬®а¤ў  ђп§ ­Ё, Њ®бЄўл, ’г«л, Љ®бв஬л, ‚пвЄЁ,
Њг஬  Ё Їа®зЁе дЁ­бЄЁе §Ґ¬Ґ«м Ї®§­ ў «  б« ўп­бЄЁ© п§лЄ ®в Ў®«Ј абЄ®Ј®
п§лЄ  - ­Ґ Ё¬Ґп бў®ҐЈ® ¬Ґбв­®Ј® б« ўп­бЄ®Ј®. € Ї® нв®© ЇаЁзЁ­Ґ ¤ ¦Ґ в®
­ҐЎ®«м讥 б« ўп­бЄ®Ґ ᮤҐа¦ ­ЁҐ ­л­Ґи­ҐЈ® агббЄ®Ј® п§лЄ  (®Є®«® 30-40 %
б« ўп­бЄ®© «ҐЄбЁЄЁ Їа®вЁў 60-70 % «ҐЄбЁЄЁ дЁ­бЄ®© Ё воаЄбЄ®©) - ®­® ­Ґ ®ЎйҐҐ
б ЎҐ«®агб ¬Ё Ё гЄа Ё­ж ¬Ё,   ®ЎйҐҐ б Ў®«Ј а ¬Ё, ®в Ў®«Ј абЄЁе Є­ЁЈ. Ђ ў®в ў
ЃҐ« агбЁ Ё “Єа Ё­Ґ бЁвг жЁп Ўл«  Ё­®©: вгв ¬Ґбв­®Ґ ­ бҐ«Ґ­ЁҐ (­ Ї®«®ўЁ­г
Ў «вбЄ®Ґ ў ЃҐ« агбЁ Ё ­ Ї®«®ўЁ­г б а¬ вбЄ®Ґ ў “Єа Ё­Ґ) ўбҐ-в ЄЁ Ё¬Ґ«®
­ а®¤­лҐ б« ўп­бЄЁҐ Ј®ў®ал, Є®в®алҐ Ё ­Ґ Ї®§ў®«Ё«Ё ў­Ґ¤апвмбп Ў®«Ј абЄ®©
«ҐЄбЁЄҐ Ё§ Їа ў®б« ў­ле Є­ЁЈ, Ї®¤¬Ґ­пп бў®о ЁбЄ®­­го ¬Ґбв­го б« ўп­бЄго
«ҐЄбЁЄг.

‘« ўп­бЄЁ© «Ё п§лЄ ђ®ббЁЁ?

…бвм ваЁ ¬®¬Ґ­в , Є®в®алҐ гбЁ«Ґ­­® Їапзг⠢ᥠа®ббЁ©бЄЁҐ «Ё­ЈўЁбвл
(е®вп, Є Є ў ­ а®¤Ґ Ј®ў®апв, иЁ«  ў ¬ҐиЄҐ ­Ґ гв Ёим). 1) „® XVIII ўҐЄ  п§лЄ
Њ®бЄ®ўЁЁ ­Ґ бзЁв «бп ­ЁЄҐ¬ ў ¬ЁаҐ агббЄЁ¬ п§лЄ®¬,   ­ §лў «бп Є®­ЄаҐв­®
п§лЄ®¬ ¬®бЄ®ўЁв®ў, ¬®бЄ®ўЁвбЄЁ¬. 2) ђгббЄЁ¬ п§лЄ®¬ ¤® нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё
­ §лў «бп Ё¬Ґ­­® Ё в®«мЄ® гЄа Ё­бЄЁ© п§лЄ. 3) џ§лЄ Њ®бЄ®ўЁЁ - ¬®бЄ®ўЁвбЄЁ©
п§лЄ - ­Ґ ЇаЁ§­ ў «бп ¤® нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬Ё «Ё­ЈўЁбв ¬Ё (ў ⮬ зЁб«Ґ
б« ўп­бЄЁе бва ­) ¤ ¦Ґ б« ўп­бЄЁ¬ п§лЄ®¬,   ®в­®бЁ«бп Є дЁ­бЄЁ¬ Ј®ў®а ¬.
Љ®­Ґз­®, ᥣ®¤­п ўбҐ ­Ґ в Є: а ¤Ё Ё¬ЇҐабЄЁе Ё­вҐаҐб®ў § ў®Ґў ­Ёп б« ўп­бЄЁе
бва ­ ђ®ббЁп ®Є § «  ®Ја®¬­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ ­  бў®о «Ё­ЈўЁбвЁзҐбЄго ­ гЄг, бв ўп
Ґ© § ¤ зг ЇаЁ¤ ­Ёп п§лЄг ђ®ббЁЁ "б« ўп­бЄ®Ј® бв вгб ". ЏаЁзҐ¬, Ґб«Ё Ўл
§ Ї ¤­ҐҐ ђ®ббЁЁ ¦Ё«Ё ЈҐа¬ ­бЄЁҐ ­ а®¤л, в® в®з­® в Є ®­  Ўл ¤®Є §лў « , зв®
агббЄЁ© п§лЄ - Ё§ бҐ¬мЁ ЈҐа¬ ­бЄЁе п§лЄ®ў: ЁЎ® в Є®ў Ўл« Ўл § Є § €¬ЇҐаЁЁ. €
п§лЄ®ўлҐ аҐд®а¬л а®ббЁ©бЄ®Ј® п§лЄ , ­ з влҐ ҐйҐ ‹®¬®­®б®ўл¬, Ўл«Ё Є Є а §
­ Їа ў«Ґ­л ­   ЄжҐ­вЁа®ў ­ЁҐ ҐЈ® б« Ўле б« ўп­бЄЁе зҐав. Ћ¤­ Є®, Є Є ЇЁб «
ҐйҐ 150 «Ґв ­ § ¤ Ї®«мбЄЁ© б« ўЁбв …¦Ё ‹ҐйЁ­бЄЁ© ® தб⢥­­ле б« ўп­ ¬
§ Ї ¤­ле Ў «в е, "ЇагббЄЁ© п§лЄ Ё¬ҐҐв ­ ¬­®Ј® Ў®«миҐ ®б­®ў ­Ё© бзЁв вмбп
б« ўп­бЄЁ¬, 祬 ўҐ«ЁЄ®агббЄЁ©, г Є®в®а®Ј® б Ї®«мбЄЁ¬ п§лЄ®¬ Ё ¤агЈЁ¬Ё
б« ўп­бЄЁ¬Ё Ј®а §¤® ¬Ґ­миҐ ®ЎйҐЈ®, 祬 ¤ ¦Ґ г § Ї ¤­®-Ў «вбЄ®Ј® ЇагббЄ®Ј®
п§лЄ ". Ќ Ї®¬­о, зв® ђ®ббЁп бв «  ­ §лў вмбп "ђ®ббЁҐ©" ўЇҐаўлҐ ®дЁжЁ «м­®
в®«мЄ® ЇаЁ ЏҐвॠI, Є®в®ал© бзЁв « ЇаҐ¦­ҐҐ ­ §ў ­ЁҐ - Њ®бЄ®ўЁп - ⥬­л¬ Ё
¬а Є®ЎҐб­л¬. ЏҐва ­Ґ в®«мЄ® бв « ­ бЁ«м­® ЎаЁвм Ў®а®¤л, § ЇаҐвЁ« ­®иҐ­ЁҐ
ўбҐ¬Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё Њ®бЄ®ўЁЁ з ¤ал ­   §Ё вбЄЁ© ¬ ­Ґа Ё § ЇаҐвЁ« Ј аҐ¬л (вҐаҐ¬ ,
Ј¤Ґ ¦Ґ­йЁ­ ¤Ґа¦ «Ё ў§ ЇҐавЁ), ­® Ё ў Ї®Ґ§¤Є е Ї® …ўа®ЇҐ ¤®ЎЁў «бп ®в
Є ав®Ја д®ў, зв®Ўл ®в­л­Ґ ­  Є ав е ҐЈ® бва ­г ­ §лў «Ё ­Ґ Њ®бЄ®ўЁҐ© Ё«Ё
Њ®бЄ®ўЁвЁҐ©, Є Є ЇаҐ¦¤Ґ,   ђ®ббЁҐ©. € зв®Ўл б ¬Ёе ¬®бЄ®ўЁв®ў бв «Ё ўЇҐаўлҐ ў
Ёбв®аЁЁ бзЁв вм б« ўп­ ¬Ё, зв® Ўл«® ®ЎйҐ© бва вҐЈЁҐ© Ї® "Їа®агЎ ­Ёо ®Є­  ў
…ўа®Їг" - ўЄгЇҐ б Їа®бмЎ®© ЏҐва  ЇҐаҐ­ҐбвЁ ў®бв®з­го Ја ­Ёжг …ўа®Їл ®в
Ја ­Ёжл ¬Ґ¦¤г Њ®бЄ®ўЁҐ© Ё ‚Љ‹ ⥯Ґам 㦥 ¤® “а « , ўЄ«оз п ⥬ б ¬л¬ ўЇҐаўлҐ
ў Ёбв®аЁЁ ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ Њ®бЄ®ўЁо ў б®бв ў …ўа®Їл. „® нв®Ј® Ї®«мбЄЁҐ Ё
зҐибЄЁҐ «Ё­ЈўЁбвл Ё ᮧ¤ вҐ«Ё б« ўп­бЄЁе Ја ¬¬ вЁЄ зҐвЄ® а §Ја ­ЁзЁў «Ё
агббЄЁ© п§лЄ (гЄа Ё­бЄЁ©) Ё ¬®бЄ®ўЁвбЄЁ©,   б ¬ нв®в ¬®бЄ®ўЁвбЄЁ© п§лЄ ­Ґ
ЇаЁзЁб«п«Ё Є бҐ¬мҐ б« ўп­бЄЁе п§лЄ®ў. €Ў® п§лЄ Њ®бЄ®ўЁЁ Ўл« бЄг¤Ґ­ ­ 
б« ўп­бЄго «ҐЄбЁЄг. Љ Є ЇЁиҐв а®ббЁ©бЄЁ© «Ё­ЈўЁбв €.‘. “«ге ­®ў ў а Ў®вҐ
"ђ §Ј®ў®а­ п аҐзм „аҐў­Ґ© ђгбЁ" ("ђгббЄ п аҐзм", ь 5, 1972), ЄагЈ