"Жюль Ромэн. Шестое октября ("Люди доброй воли" #1) " - читать интересную книгу автора

Жюль Ромэн.

Шестое октября(Часть 1 тетралогии "Люди доброй воли" )

Жюль Ромэн

Шестое октября

Перевод И. Мандельштама
Ромэн Жюль. Собрание сочинений: В 4 т.
Т. 4. Кн. 1: Люди доброй воли: Шестое октября. Преступление Кинэта:
Романы /
Перевод с французского И. Мандельштама, М. Левберг. - М.: ТЕРРА. 1994
Мандельштам Исай Бенедиктович
OCR Бычков М. Н.

I

ЯСНЫМ УТРОМ ПАРИЖ ВЫХОДИТ НА РАБОТУ

Октябрь месяц 1908 года остался памятен метеорологам своей небывало
прекрасной погодой. У государственных деятелей память короче. Иначе они
вспоминали бы дружелюбно этот же месяц октябрь, потому что он им чуть было
не принес с собою, за шесть лет до срока, мировую войну со всеми волнениями,
возбуждениями и всевозможными поводами отличиться, которые такая война щедро
дарит людям их ремесла.
Уже конец сентября был восхитителен. 29-го числа градусник показывал
среднюю для разгара лета температуру. С тех пор держались все время теплые
юго-восточные ветры. Небо оставалось безоблачным, солнце - жарким. Барометр
стоял на уровне 770.
Шестого октября, поутру, те парижане, что встают спозаранок, подходили
к окнам, любопытствуя знать, продолжает ли ставить рекорды эта невероятная
осень. Чувствовалось, что день несколько позже настал, но был он так же бодр
и приветлив, как вчерашний. В небе царила дымчатость самого погожего летнего
утра. Дворы домов, с трепещущими стенами и стеклами, звучали светом. Обычный
шум города был от этого словно яснее и радостней. В темных квартирах первого
этажа казалось, что живешь в приморском городе, где от залитого солнцем
побережья гул распространяется и проникает в самые тесные переулки.
Брившимся перед окнами мужчинам хотелось петь, насвистывать. Девушки,
причесываясь и пудрясь, наслаждались музыкой романсов, звеневшей в их душе.
Улицы были полны пешеходов. "В такую погоду я не езжу в метро". Даже
автобусы имели вид опустелых клеток.
Все же было прохладней, чем накануне. Проходя мимо аптек, еще закрытых,
люди смотрели на большие эмалированные термометры. Только одиннадцать
градусов. На три меньше, чем в этот же час вчера. Почти никто не надел
пальто. Рабочие вышли без шерстяных жилетов под блузами.
Несколько обеспокоенные прохожие искали в небе признаков более резкой
перемены, данных о скором окончании этой любезной придачи к лету.
Но небо сохраняло непостижимую ясность. Впрочем, парижане не умели его
вопрошать. Не замечали даже, что за ночь направление дыма немного изменилось