"Том Роббинс. Свирепые калеки" - читать интересную книгу автора

И хотя индейцы-наканака с резкими, пронзительными птичьими криками были
знакомы не понаслышке, именно они подскочили особенно комично. Успокоившись
же, поинтересовались у Смайта, что именно сказал "волшебный" попугай, ибо
были убеждены: птица изрекла некую истину, скорее всего сверхъестественного
толка.
Смайт посовещался со Свиттерсом; тот ответил:
- Ты правильно расслышал, друг Потни. Старая зеленая метелка для
смахивания пыли велела нам остыть, успокоиться и обрести просветление; и
если простить попке сомнительную стилистику, так скажу, что совета более
мудрого в жизни не получишь - тем паче от недавнего домашнего питомца.
Когда Смайт пересказал суть любимого Моряцкого афоризма, восхищение
наканака перешло все границы. Они возбужденно затараторили, как промеж себя,
так и обращаясь к Смайту, причем тараторили так долго, что Свиттерс потерял
терпение и вмешался, объявив, что сей же миг отбывает к глиноземному отвалу.
Он жестом велел одному из парнишек взять клетку, поскольку Инти тащил
оцелота, а сам он собирался поснимать окрестности на камкодер - задавая
впечатление, так сказать. В конце концов, Маэстра заслужила шоу на все сто.
Не успело маленькое сафари тронуться в путь, как Потни остановил
экспедицию.
- Послушайте, Свиттерс, дело вот в чем... - Он забормотал что-то
невразумительное, еле подбирая слова. С его цветом кожи под стать
перламутровой раковине и медвежьим сложением любой наделенный воображением
зритель мог бы счесть его отпрыском русалки и панды. - Дело вот в чем...
Открою вам кое-что важное... ну, то есть оно может оказаться важным...
- Так уже открывайте - или закрывайте, рот, в смысле, - фыркнул
Свиттерс. - Подошвы Дантовых туфель и то так не припекало, как тут. - В
следующий миг Свиттерс уже сожалел о замечании: уж не уподобляется ли он
этим жалким нытикам, что тратят бесчисленные бесценные моменты своей краткой
жизни, жалуясь на погоду? Погоде следует либо радоваться, либо вообще ее не
замечать, либо одно, либо другое, - если, конечно, таковая не причиняет тебе
физического вреда, не гноит на корню твой ревень и не губит твоих детей;
хотя в такие дни, как сегодня, когда солнце парит мозги, точно китайские
клецки, радоваться особо нечему, а вот не думать о погоде еще труднее, чем
не думать о... о Сюзи.
Свиттерс сбавил тон.
- Где-то я читал, что каждую секунду на землю обрушивается 4,3 фунта
солнечного света. Мне кажется, данные сильно занижены. А ты, Потни, что
скажешь? - Он промокнул лоб. - То есть я, конечно, понимаю, что солнечный
свет, это... ну, в общем, свет... но не кажется ли тебе, что на самом деле
имелось в виду 4,3 тонны?
Смайт снисходительно улыбнулся и закурил сигарету.
- Для путешествий по тропической зоне вы одеты не лучшим образом,
верно, старина?
- Ну, это как посмотреть...
- Хотя должен отметить, что сапоги - это разумно. - Он поглядел на небо
оттенка севрского фарфора. - Скоро пойдет дождь.
Свиттерс тоже вскинул глаза. На его взгляд, никакого дождя не
предвиделось. Он был готов поставить последний доллар за то, что дождя не
будет.
- Так давай, Пот, выкладывай. А то мое небольшое предприятие уже