"Том Роббинс. Натюрморт с дятлом" - читать интересную книгу автора

Максу скромное содержание, дабы тот сидел тише воды ниже травы и не раздувал
ненужных страстей. Каждый год на Рождество Папа Римский присылал королеве
Тилли распятие, подсвечник или еще какую-нибудь безделушку, лично
благословленную его святейшеством.
Как-то раз принцесса Ли-Шери попробовала применить папский подсвечник
для самоудовлетворения в надежде, что в кульминационный момент ей явится
либо Агнец Божий, либо Антихрист, но, по обыкновению, узрела лишь Ральфа
Надера.*
______________
* Надер (Nader) Ральф (род. 1934) - известный политик, активист
Движения защиты прав потребителей в США. Дважды выдвигался кандидатом в
президенты США от Партии Зеленых.


5

Цэрэушники опять-таки ошибались, если воображали, что потрясенные их
гостеприимством Макс и Тилли Фюрстенберг-Баркалона зальют слезами все свои
батистовые платочки с монограммами. В первые десять лет ссылки монаршья чета
ни разу не пожаловалась на ветхость жилья, опасаясь, что дом напичкан
"жучками". С годами же супруги осмелели (свойственная детству храбрость
неизменно возвращается к человеку в зрелом возрасте, как лосось в верховья
реки) и выражали свое недовольство сколько душе угодно.
Король подходил к окну (в перерыве трансляции футбольного или
бейсбольного матча) и с тревогой вглядывался в наползающие колючие джунгли.
"Наверное, мне суждено стать первым монархом в истории, которого задушат
ежевичные побеги", - бурчал Макс, и его тефлоновый клапан поддакивал,
согласно ворча вместе с ним.
Королева прижимала к груди собачонку.
- Ты знаешь, кто жить здесь до нас? Медфедь Смоки.*
______________
* Медведь Смоки - эмблема американской Службы охраны леса. Основное
направление деятельности Службы - разъяснение опасности лесных пожаров и
меры по их предотвращению.

Ли-Шери уже поняла, что уговаривать родителей перебраться в другое
место - бесполезная затея.
Макс, высокий мужчина с лошадиным лицом и гитлеровскими усиками, тряс
головой так долго и сильно, что корона - носи он таковую - давно бы упала с
его головы и укатилась в заросли ежевики. "Пересаживайся не пересаживайся, а
карты все те же", - говаривал он.
"Переезд? - вопрошала королева Тилли. - У меня три чаепитий на этот
неделя. Нет, я забыфать! У меня четыре чаепитий на этот неделя. Ох-ох,
макаронный бог!"
Тилли и Макс, затаившиеся в своем фанерном дворце, напоминали удвоенное
"р" в испанском песеннике - чтобы с ним совладать, требовалось определенное
усилие.

6