"Том Роббинс. Натюрморт с дятлом" - читать интересную книгу автора

сумасшедший люди? Я быть рада только то, что майн фатер и мамма миа жить на
небесах и не страдать от этот гадкий фремена. Sacre bleu!* Я исполнять сфой
долг перед корона, дас ист фее". Английский язык королева изучала в семи
столицах мира.
______________
* Проклятие! (фр.)

Каждый вечер королева Тилли преклоняла колени, напоминавшие огромные
белые комки жевательной резинки, на истертый, но все еще роскошный
персидский ковер возле своей баржеобразной кровати с высоким балдахином и
молилась - о спасении короны, здоровье любимой чихуахуа, процветании
оперного искусства - да, пожалуй, и все. Каждую ночь король Макс тайком
пробирался на кухню и ложками поглощал сахар и соль, которые доктора
исключили из его рациона.
"Дело вовсе не в пяти поколениях родственных браков, этот королевский
род подтачивает нечто другое, - полагала принцесса Ли-Шери, которую писаки
из светской хроники недавно охарактеризовали как "бывшую чирлидер,*
помешанную социальную активистку, роковую красавицу, отгородившуюся от мира
в тесной мансарде". - Это семейство страдает синдромом Последней Четверти
Двадцатого Века".
______________
* Чирлидер (англ. cheerleader) - девушка из группы поддержки
спортивной команды (особ, студенческой).


4

Резиденцией для королевского дома в изгнании (между прочим, звались они
не как-нибудь, а Фюрстенберг-Баркалона) служил просторный щитовой дом в три
этажа на берегу Пьюджет-Саунд.* Возведен он был в 1911 году для
состоятельного лесопромышленника из Сиэтла, который в противовес башенкам,
куполам и бесчисленным слуховым оконцам, украшавшим псевдоготические
особняки других богачей, приказал выстроить "простой американский дом без
всяких там выкрутасов". Что хотел, то и получил - форменное стойло, сарай с
остроконечной крышей. На десять акров вокруг дома расползлись густые заросли
ежевики, и он стоял в глубине этих дебрей, бормоча и вздыхая под дождем,
точно брошенный радиоприемник. Дворец Максу и Тилли предоставило ЦРУ.
______________
* Пьюджет-Саунд (Puget Sound) - залив Тихого океана у западных берегов
Северной Америки.

На родине семейства Фюрстенберг-Баркалона теперь всем заправляла
праворадикальная военная хунта при поддержке правительства Соединенных
Штатов и, разумеется, Римской Католической церкви. Открыто сожалея о явном
недостатке социальных свобод, предоставляемых народу хунтой, Америка,
однако, не желала вторгаться во внутреннюю политику суверенного государства,
да к тому же потенциального союзника в борьбе против тех левоуклонистских
стран, в чьи внутренние дела США таки регулярно вмешивались. Штатам не
давала покоя мысль, что верные Максу и Тилли роялисты могут подорвать
политическую стабильность в регионе. Правительство США выплачивало королю