"Ален Роб-Грийе. Проект революции в Нью-Йорке" - читать интересную книгу автора

успеха другими средствами - он готовится вколоть ей в верхнюю часть бедра,
обнажив нежную плоть посредством веревок, наложенных прямо поверх платья. А
ужас Сары в таком случае исходит от уверенности, укоренившейся в больном
мозгу, что язык помимо воли выговорит запретную тайну, давно обжигающую ей
губы. Внезапно меня неприятно поражает одна деталь: в книге мимоходом
говорится, что у главной героини голубые глаза - но это совершенно не
соотносится с цветом как кожи, так и волос девушки, изображенной художником
на обложке.
Однако еще больше тревожит меня сейчас то обстоятельство, что темный
предмет загадочных очертаний, напоминающий чернильное пятно на грубо
раскрашенной картинке, оказывается вовсе не дамской перчаткой, как
показалось мне вначале, а огромным пауком с мохнатыми лапками, ползущим к
оголенному плечу и шее пленницы. Является ли это насекомое равноправным
Участником опыта или же играет особую роль, поскольку никто еще не заметил
его присутствия? (Уточняю: никто, кроме меня; Сара же и доктор Марган
пребывают в неведении, ибо я, быстро пролистав книгу, обнаружил, что из их
трех секретов, хранимых героиней, один известен читателю, второй -
рассказчику, а третий - одному лишь автору книги). Анализируя все эти
разнообразные предположения, я параллельно силюсь представить себе - без
особого успеха - восхождение по библиотечным полкам, совершенное Лорой, как
она утверждает, без какой бы то ни было цели; эта картина кажется мне все
более и более невозможной в своей абсурдности, разве что девочку напугали
гигантский паук или крыса: при звуке разбитого стекла в одном из окон в
конце коридора она в панике скорее всего бросилась бы прятаться в шкаф или
даже в туалет, но ни за что не стала бы карабкаться по библиотечным
полкам...
В тот момент, когда я наудачу перелистываю книгу, надеясь найти
страницу, соответствующую картинке на обложке, дабы оценить все
обстоятельства, сопутствующие уколу и прояснить вопрос с соучастием или,
напротив, враждебным вмешательством паука, влекущим за собой искажение
заданной программы, мне попадается место, где рассказчик, переодетый
полицейским, вторгается в квартиру молодой рыжей женщины, называющей себя
Джоан.
Мужчина, остановившись в нескольких шагах от своей жертвы, с интересом
рассматривает ее тело, полностью обнаженное, если не считать - как уже было
сказано - туфель из зеленой кожи, черных чулок с кружевными розовыми
подвязками и маленького золотого крестика... Однако здесь меня настигает
угрызение совести: разданный текст кажется мне знакомым до мельчайших
деталей (а не только в общих чертах, ибо это ничего бы не доказывало,
поскольку аналогичные ситуации встречаются в большинстве романов, что
продаются в дешевых книжных магазинах на Таймс-Сквер), это непреложно
означает, что я держал в руках саму книгу, хотя и забыл, как выглядит
обложка. Следовательно, незачем мучить Лору по поводу этого якобы недавнего
приобретения. И я в очередной раз говорю себе, что она ведет здесь
нездоровый и тягостный образ жизни, в которой нет развлечений, нет
неожиданных поворотов, нет никакого будущего.
Уже давно она утеряла всякую реальную связь с внешним миром: с ним ее
соединяют отныне лишь поддельные нити (это не относится, конечно, к обрывкам
воспоминаний, самые жуткие из которых мне, надеюсь, удалось вытравить из ее
памяти), возникающие, главным образом, из жалкого набора книг в библиотеке,