"Мак Рейнольдс. Фиеста отважных" - читать интересную книгу автора

3

Хелен подбежала к конторке портье.
- Где дядя Дорн? - требовательно спросила она.
Портье перегнулся через стойку.
- Кто, сеньорита?
- Дядя Дорн!
Подпиравший неподалеку стену мужчина прервал свое интересное занятие,
обогнул кадку с папоротником, приблизился к портье и что-то ему прошептал.
- А, сеньор доктор! Он в своем номере, маленькая сеньорита.
Хелен наклонила головку и задумчиво посмотрела на портье. Наконец она
проговорила своим тоненьким детским голоском:
- Сеньор, сеньорита... Язык сломаешь. Просто жуть одна.
Портье болезненно скривился.
- Жуть?!
Хелен глядела на него не мигая, как может глядеть лишь ребенок.
Портье откашлялся.
- Послушай, девчушка, когда наши предки давным-давно прилетели сюда,
они уже все говорили на земном бейсике. Однако, чтобы не терять связи с
родиной, мы сохранили в своем языке несколько древних слов. Поняла?
- Нет, - спокойно заявила Хелен. - А где дядя Дорн?
В голосе портье зазвенел металл.
- Он в номере "А", маленькая сеньорита, и просил, чтобы его не
беспокоили.
Девочка фыркнула.
- Он мой дядя, - сообщила она портье и направилась к лестнице. Портье
пожал плечами и посмотрел на служащего Policia secreta, который пожал
плечами в ответ, решив, видимо, что все это не заслуживает внимания.
Найдя номер "А", Хелен постучала. Дверь открылась, и на пороге возник
один из тех фалангийских ученых, которые встречали заезжую знаменитость в
космопорте. Хелен проскользнула у него под рукой прежде, чем он заметил
девочку.
Дорн Хорстен расположился в викторианском кресле и, по всей видимости,
занят был серьезным разговором с двумя другими местными биохимиками.
- А, моя маленькая принцесса! Вы тоже остановились в этом отеле? Как
поживают твои почтенные родители?
Хелен искоса взглянула на него. Сочтя, очевидно, что оба вопроса ответа
не заслуживают, она сказала:
- Дядя Дорн, расскажи мне сказку.
- Сказку? - Хорстен с извиняющимся видом поглядел на коллег, потом
бросил взгляд в окно. - Моя маленькая принцесса, сейчас ведь только полдень.
- Мама с папой пошли гулять, а мне наказали ложиться спать, и поэтому я
хочу сказку.
- Но, Хелен, ты же видишь, что я занят.
Девочка насупилась.
Хорстен прокашлялся и встал.
- Ну-ну, - начал было он.
- Мне тут не нравится, - из глаз девочки потекли слезы, - Я хочу домой!
- Ну-ну, Хелен. Твои мама с папой...