"Мак Рейнольдс. Космические варвары " - читать интересную книгу автора

- Если все, что ты говоришь, правда, то в целом мире не осталось бы ни
одной живой души. Но это же нелепо. Как вы обычно заканчиваете начавшуюся
кровную вражду? Похоже, что начать ее совсем нетрудно. Должен же быть
какой-то способ ее остановить.
- Конечно, - невозмутимо подтвердил Джон. - На первом же заседании
конфедерации встречаются вожди вовлеченных в вендетту кланов и
договариваются о плате сородичам за кровь убитого. Обе стороны оказываются в
расчете. Необходимость в кровной вражде отпадает.
- Вот и прекрасно! - обрадовался Деруддер. - Мы собираемся остаться на
этой планете - подумываем о кое-каких деловых проектах. Поэтому мы
переговорим с твоим вождем и заплатим за то, что случайно... э-э...
запятнали твою честь, захватив в заложники. Мы извинимся. Мы закончим эту
идиотскую вендетту прежде, чем она начнется.
Джон бросил на офицера сердитый взгляд:
- Вы, конечно, шутите. Как же вам удастся приблизиться к Роберту,
верховному вождю хоков? Вы же сами признались, что у вас нет сородичей. У
вас нет и вождя, который бы вас представил. По закону договариваться о плате
за кровь имеет право только вождь вашего клана.
Командир устало погладил лоб ладонью и посмотрел на Деруддера:
- Убери отсюда этого олуха! Отдай ему меч, кинжал и вышвырни вон!
- Если вы освободите меня, - спокойно предупредил Джон, - я все равно
разыщу вас. Я расскажу у себя в клане о своем бесчестии, и они отомстят за
меня. На следующем же заседании конфедерации я объявлю о своем позоре, и о
нем узнают все. На советах других конфедераций хоки тоже узнают о том, что
их род опозорен. Весть разнесется повсюду, пока на Каледонии не останется ни
одного уголка, где бы вы могли скрыться от мести хоков.
Хармон возмутился:
- Послушай, все это ужасно глупо! Должен ведь быть какой-то способ...
Пусть мы безродные, ладно. В ваших городах тоже есть такие - в основном,
наверное, прислуга и так далее. Что происходит, когда один из них нападает
на члена клана? Как решается этот вопрос?
Джон обратил свой надменный взгляд на самого младшего из пришельцев:
- Тогда все настоящие мужчины собираются вместе и расправляются с этим
поправшим стыд безродным.
Хармон поморщился.
- Лучше бы и не спрашивал, - пробормотал он с досадой.
И вновь шестеро чужеземцев долго молча разглядывали своего пленника.
Наконец Деруддер нарушил молчание:
- Часовой возле ворот видел, что он отправился с нами.
Никто не ответил - видимо, комментарии были излишни.
На лице командира отражалась внутренняя борьба. В конце концов он
выступил со следующей речью:
- Господа, только что мы прекратили свою предпринимательскую
деятельность и снова занялись исследованиями. - Затем командир обратился к
своему заместителю: - Мистер Деруддер, выбросьте отсюда этого варвара и
готовьте корабль к взлету.
Деруддер недоверчиво взглянул на командира:
- Мы улетаем?
- А вы можете предложить что-нибудь получше?
- Да, увесистый самородок платины, - вставил Хармон.