"Аластер Рейнольдс. За разломом орла" - читать интересную книгу автора

Вот тогда в дело и вступают синтакс-штурманы. Люди вроде Сюзи способны
отыскивать синтаксические решения интуитивно. Они эти руны буквально во сне
видят. И при взгляде на неудачно скомпонованную строку рун они воспринимают
ее корявость, как зубную боль. Она их оскорбляет.
Хороший синтакс-штурман способен сократить путь на несколько дней. А
для компании вроде "Ашанти индастриал" такая разница может оказаться весьма
значительной.
Но я не был синтакс-штурманом. Я еще мог заметить, когда что-то
неладное случалось с пластинками, но во всем прочем у меня не оставалось
выбора: я должен верить, что Сюзи сделала свое дело правильно.
И Сюзи меня не подводила.
Обернувшись, я взглянул назад. Теперь, когда мы находились в космосе,
ку-плоскости развернулись. Удерживаемые в распахнутом положении
трехсотметровыми кран-балками, они напоминали половинки огромных клещей. Я
убедился, что они полностью выдвинуты и зафиксированы, а все контрольные
индикаторы светятся зеленым. Кран-балки относились к епархии Рэя. Он
проверял выравнивание похожих на лыжи ку-плоскостей, когда я приказал ему
тщательно осмотреть корабль и подготовиться к старту. Никаких видимых
признаков разбалансировки я не заметил, но опять-таки, чтобы сделать наше
возвращение похожим на езду по ухабам, большой разбаланси-ровки и не
требуется. Впрочем, как я уже сказал Рэю, кого это волнует? С легкой
турбулентностью в туннеле "Синий гусь" вполне справится. Его и построили
так, чтобы он мог ее выдержать.
Я снова взглянул на точку подъема. Перед нами только три корабля.
Вернувшись к капсулам, я снова проверил, что у Рэя и Сюзи все в
порядке. Рэй украсил свою капсулу примерно в то же время, что и Сюзи. Ее
сплошь покрывали изображения, которые Сюзи прозвала БДМ - "Блаженная Дева
Мария". На всех картинках БДМ изображалась в скафандре и с маленьким Иисусом
(тоже в скафандре) на руках. Вокруг их шлемов художник напылил из баллончика
золотые нимбы. Все это художество смотрелось дешевкой. Рэй явно поскупился,
в отличие от Сюзи.
Я быстро разделся до белья, забрался в свою (никак не украшенную)
капсулу и закрыл крышку. Внутрь начал поступать вязкий буферный гель, и
секунд через двадцать я уже ощутил сонливость. К тому времени, когда
диспетчерская даст нам зеленый свет, я уже буду спать.
Я проделывал такое тысячи раз. Поэтому не испытывал ни страха, ни
мрачных предчувствий. Лишь чуточку сожаления.
Я никогда не видел скважину. Впрочем, ее вообще очень немногие видели.
Все они описывали темный углеродистый астероид в форме бублика
диаметром около двух километров. Середина у него пробурена насквозь, а
внутреннюю сторону кольца покрывает аппаратура ку-материи - это и есть
скважина. По словам очевидцев, эта аппаратура все время подергивается и
шевелится, напоминая тикающие внутренности очень сложных часов. Однако
контрольные системы Администрации Скважин не засекают вообще никакого
движения.
Это технология чужаков, неведомых инопланетян. Мы понятия не имеем, как
она работает и кто все это сделал. А если поразмыслить, то, наверное,
действительно лучше, что у тебя нет возможности это увидеть.
Вполне достаточно заснуть, а затем проснуться и знать, что ты уже
где-то в другом месте.