"Рут Ренделл. Почти как люди (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

цели их, вместе с уже имеющимися сбережениями, будет вполне достаточно. В
течение многих лет, с тех самых пор, как он взял у собачника Монти, он во
имя этого и работал. Ему приходилось мошенничать, наводить грабителей на
богатые дома, иногда избивать людей, он даже совершил два убийства, выполняя
"заказы" жаждущих отмщенья, - все эти дела оказались весьма прибыльными.
Живя скромно - тратился он в основном на еду для собак, - Дик поднакопил уже
почти достаточно на покупку приглянувшегося ему дома. Непременно в
Шотландии, на северо-западном побережье, как можно дальше от людей, с
небольшим участком, где Монти с Шефом было бы раздолье. Дик не раз
представлял, как они поведут себя, когда увидят собственную землю, поросшую
вереском, собственных кроликов, за которыми можно гоняться. У него еще
останется достаточно, чтобы жить, не работая, до скончания дней своих. Он,
может, даже" заведет себе других животных - скажем, лошадь и пару коз. Но,
пока Монти жив, никаких собак. Это было бы нечестно. А строить планы, что
делать, когда Монти не станет, казалось Дику верхом предательства.
Уж кого не будет вблизи его дома, так это людей. Если повезет, ему
месяцами не придется слышать людских голосов. Живя с Монти и Шефом среди
холмов, Дик забудет, как в течение долгих сорока лет люди подавляли его
своей жестокостью и низменностью инстинктов: напивавшийся до дикости отец,
мать, которую, кроме мужчин и развлечений, ничто не интересовало; позже -
семья, взявшая его на воспитание, потом - исправительное заведение для
малолетних преступников, фабричные девчонки, посмеивающиеся над его
застенчивостью и прыщавым лицом, работодатели, упорно отказывающиеся брать
на работу, потому что у него вместо образования была судимость. Наконец-то
он обретет покой.
Значит, ради этого покоя он должен убить человека? Ну что ж, ему это
не впервой. Он убьет его совершенно бесстрастно, так же просто, как мясник
убивает ягненка, и так же безжалостно. Сначала слегка стукнет жертву по
голове, чтобы оглушить,- Дика волновало не то, что он причинит человеку
боль, а то, что может испачкать свою одежду кровью, - потом решительно
надавит вот здесь, на подъязычную кость... Дик припарковал машину и зашел в
паб пропустить рюмочку джина с водой и закусить сандвичем. Подошел
хозяйский кот и вспрыгнул ему на колени. Животных тянуло к Дику будто
магнитом. Они знали, кто их друзья, Жаль, право, что Шеф терпеть не может
кошек, а то бы Дик не прочь добавить пару штук к своему зверинцу в
Шотландии. Половина восьмого. Идя на дело, Дик всегда оставлял себе запас
во времени - такая уж у него выработалась привычка. Он осторожно опустил
кота на пол.
К восьми часам Дик миновал Хэмпстед-виллидж по Бранч-Хилл мимо пруда
Уайтстоун и припарковался на Уэст-Хит-роуд. Прекрасная звездная ночь, да
еще с морозцем, как и предсказывал этот глупый старикашка сосед. Дик
посидел в машине, еще раз мысленно проверяя, не связывает ли его что-нибудь
с женщиной, с которой он разговаривал по телефону. Нет, абсолютно ничего.
Его посредник был надежен, а способ передачи денег они разработали весьма
тонкий, не для дураков. Что же касается связи с жертвой, обреченной на
заклание, тут Дик великолепно знал, что единственно "чистое" убийство -
убийство незнакомого человека. Дику в этом мире были все чужими.
Лучше проехать еще немного и взглянуть на эту самую дорожку, Дик
поставил машину на Темплвуд-авеню, как можно ближе к тому месту, где от
дороги через Уэст-Хит отходила извилистая тропинка. Береженого бог бережет.