"Рут Ренделл. Птичка тари (психологический триллер) " - читать интересную книгу автора

- Я напишу мистеру Тобайасу, - ответила мать, - и спрошу, может ли
Бруно арендовать его.
Но что ответил мистер Тобайас: "да" или "нет", Лиза так и не узнала,
потому что Бруно перебрался в их дом, в сторожку. Это случилось спустя
недели две, не больше. Он переехал в сторожку и теперь спал в комнате
матери.
В отличие от Хетер он никогда не жаловался на отсутствие ванной.
- Принимать ванну - привычка буржуазная, - заявлял он.
Лиза поискала это слово в словаре доктора Джонсона, единственном
словаре в библиотеке Шроува, но не нашла ничего подходящего между
"брыкаться" и "бутафорией, поддельными предметами, которые служат заменой
настоящим вещам". Поразмыслив, она решила, что "буржуазный", наверное, это
то, что противоположно "анархисту".
Окна маленького замка выходили на север, что, по словам Бруно, было
хорошо для художников. Хорошо или нет, но времени он там проводил немного,
хотя и заполонил его своими вещами - множеством полотен и рам, а также
кистями, кувшинами и грязными, испачканными краской тряпками. И он ни разу
не ездил в город, чтобы красить дома заказчиков.
Именно в это время Лиза перестала заходить в спальню матери по утрам.
Однажды она вошла, предварительно постучавшись, но даже постучавшись успела
увидеть Бруно, лежавшего на матери, он целовал ее в губы, а его длинные,
темные кудрявые волосы занавешивали ей лицо. Лиза почувствовала, как
заливается краской ее лицо и что краска эта странно обжигает щеки. Лиза
молча вернулась к себе.
Ее жизнь изменилась. Уже не было того счастья, как в прежние годы. На
солнце наползла туча, и свет его значительно померк. До приезда Бруно Лиза
иногда, оставаясь одна, радовалась одиночеству, но теперь она поняла, что
такое быть одинокой на самом деле.
Ее утешением стал телевизор в Шроуве. Как называется коробка, она
выяснила у Бруно. Не то чтобы она рассказала ему, что смотрит его в доме,
нет, она не рассказывала ему, что тайком, когда выпадает удобный случай, она
смотрит движущиеся картинки. Это он спросил мать, почему у них нет
телевизора.
- Я могу привезти свой из квартиры, - сказал он. "Квартирой" он называл
меблированные комнаты над лавкой зеленщика.
Мать ответила:
- Нет, большое спасибо, - они прекрасно обходятся и без телевизора.
Бруно может ехать домой и смотреть телевизор там, если ему так хочется.
- Ты знаешь, чего мне хочется, - ответил он, глядя на мать с тем же
выражением, с каким святой смотрел на облака.
Все чаще предоставленная самой себе и чувствуя себя одинокой, Лиза с
легкостью уходила теперь в Шроув почти всякий раз, как у нее возникало такое
желание. Она научилась ловко доставать ключ и прятать стремянку. А к тому
же, хоть и неизвестно почему, с появлением Бруно мать редко стала запирать
ее. Лиза бегала теперь по дому и переносила стремянку из библиотеки в
маленькую столовую и обратно. В возрасте десяти лет она обнаружила, к своему
удивлению и удовольствию, что ей больше не нужна стремянка. Она выросла. Как
мать, Лиза могла дотянуться до ключа, взобравшись на стул и встав на
застекленную горку.
Когда мать сидела рядом с Бруно, пока тот рисовал, Лиза смотрела