"Рут Ренделл. Птичка тари (психологический триллер) " - читать интересную книгу автора

окно с задернутыми позади стекла темными занавесками.
- Что же это было? - спросил Шон, - Телевизор?
- Да, но я тогда этого не знала. Я понятия не имела, что это такое.
Самое потрясающее, что меня это и не очень заинтересовало. Я была
разочарована. Понимаешь, я придумала для этой комнаты такой ужасный сюжет. Я
думала, что там, по меньшей мере, таится какой-то дикий зверь, спрятаны
сундук с драгоценностями и клад или даже скелет. Я видела картинку скелета в
одной из книг в библиотеке. А там была всего лишь эта коробка с зеркалом,
которое даже не отражало предметов, как положено зеркалу.
- Но ты включила его.
- Нет. Не тогда, очень не скоро. Я и не стала бы больше думать об этом,
я, вероятно, никогда и не заглянула бы туда снова, если бы не вошла мать.
То, что она была так явно... ошеломлена, увидев меня рядом с этой коробкой,
заставило меня приложить массу усилий, чтобы узнать, что же это такое.
- Дети всегда так, - проницательно заметил Шон.
- Неужели? Не знаю, я сужу только по себе. Ив не рассердилась. Скорее
забеспокоилась. Как бы это сказать? Ее словно стукнули или выпустили из нее
воздух: она поникла, как парус в полный штиль. Мать взяла меня за руку и
увела оттуда, достала ключ и снова заперла дверь.
- Но почему?
- В этом-то вся штука, разве не ясно? То, как меня воспитывали. Мир
обошелся с Ив так плохо, что меня необходимо было уберечь от подобных
испытаний. Меня надо было скрыть от мира, поэтому никаких школ и поездок в
город, никаких знакомств с посторонними, общение с людьми следовало свести
до минимума, - словом, тепличное детство и отрочество.
- Однако она здорово научила тебя выражать свои мысли, верно? - с
восхищением сказал Шон и жадно закурил сигарету.
Лиза не хотела, чтобы он курил. Прицеп быстро наполнялся дымом, он был
такой маленький, и Лиза закашлялась. Она коротко вздохнула, прежде чем
продолжить рассказ.
- Телевизор свел бы на нет ее труды. Покажи мне его, и я узнала бы о
внешнем мире, и я не только захотела бы увидеть этот мир, я стала бы
разговаривать, как разговаривают там, и научилась бы всему тому, что она
считала дурным.
- Ты сказала, что мир обошелся с ней плохо. Я хочу знать, в чем именно?
Что он с ней такого сделал?
- Ты не поверишь, но я не знаю. Мне неизвестны подробности. Ив родила
меня без мужа, это так, она не получила Шроув, хотя думала, что получит его,
позднее она рассказывала мне об этом гораздо больше, но она не рассказывала
мне, что заставило ее... ну, похоронить себя и меня там. Когда она увела
меня из той комнаты и снова заперла дверь, я не имела представления, почему
она так сделала, а она не объяснила. Я только поняла, что все дело в той
коробке с зеркальной передней стенкой.
- Ты сказала, что она достала ключ. Откуда она его достала?
Это было самое интересное. Мать огляделась вокруг в поисках ключа и
прищелкнула языком, когда увидела, что он лежит на верхушке застекленного
шкафа, в котором было полно кукол. Ив заперла дверь и потом, в присутствии
Лизы, не потрудившись скрыть от нее то, что делает, влезла на стул, а со
стула перебралась на верх горки, в которой держали чайный сервиз и столовые
приборы. Верх горки находился на уровне Лизиной головы.