"Рут Ренделл. Птичка тари (психологический триллер) " - читать интересную книгу автора

Когда я научилась читать, я хочу сказать, по-настоящему читать, Ив
начала учить меня французскому. Мне кажется, я довольно хорошо говорю
по-французски. Мы занимались историей и географией по понедельникам и средам
и арифметикой по вторникам. Когда мне исполнилось девять, Ив стала учить
меня латыни, и это бывало по пятницам, а до этого мы по четвергам и пятницам
читали стихи, и она учила меня разбираться в музыке.
Шон смотрел на нее с изумлением.
- Что же это за жизнь!
- Я действительно не стремилась в школу. Мы по целым дням
разговаривали, Ив и я. Мы исходили все окрестности. По вечерам мы играли в
карты, решали головоломки или читали.
- Ты несчастный ребенок. Какое ужасное детство, черт возьми!
Лиза не ощущала этого. Вот этого потерпеть она уж не могла.
- У меня было удивительное детство. Так и знай. Я собирала коллекции -
гербарии, сосновые шишки, держала в сторожке банки с головастиками,
ручейниками и водяными жуками. Мне не надо было наряжаться, есть вредную
пищу. Я не ссорилась с другими детьми, не дралась, не набивала шишек.
Шон прервал ее, проницательно заметив:
- Но ты знаешь обо всем этом!
- Да, я знаю обо всем этом. Я расскажу, почему это произошло, но не
сейчас, не сию минуту. Сейчас я просто хочу, чтобы ты знал, у меня было
хорошее детство, даже прекрасное. В том, что касается меня, Ив не в чем
упрекнуть, она была мне чудесной матерью.
На лице Шона вновь появилось недоверчивое выражение, и он покачал
головой. Лиза замолчала и нежно взяла его за руку. Она не собиралась
рассказывать ему - или пока не собиралась, - что все изменилось, что счастье
не вечно.
Ив пересказала ей миф об Адаме и Еве, подчеркивая, что это просто миф.
Они прочитали отрывок о сотворении мира в Книге Бытия и потом об изгнании из
Райских кущ у Милтона, так что Лиза знала о змее в Раю, и позднее
воображала, что это Ив и она вместе, рука об руку, покинули Эдем, выбрав
свой особый путь.
Но о месяцах перед ее седьмым днем рождения Лиза рассказала Шону
коротко: только то, что мистер Тобайас однажды вернулся, провел в Шроуве
день и ночь, но спал не с Ив в сторожке, а в своей собственной кровати в
Шроуве. Потом он уехал, если не навсегда, то на очень долгое время.

7

Поначалу Шон управлялся с грушами ловчее, чем Лиза. Он знал, как надо
приподнять плод и осторожно поворачивать его вокруг черенка, пока он не
останется в руке. Лиза просто срывала плоды. На грушах появлялись помятости,
иногда ее ногти прорезали крапчато-зеленую кожицу, повреждая белую мякоть
под ней. Мистер Веннер снизит ей оплату, сказал Шон, если она попортит ему
фрукты, и Лиза попыталась действовать осторожнее. Она привыкла к тому, что
ей вечно что-то указывают, и не обижалась на это.
Груши снимали еще не совсем созревшими, не дожидаясь, когда они
пожелтеют и у них появятся красные бочки, плоды срывали, пока их мякоть
сохраняла еще восковую спелость и упругость. С тех пор как они приехали к
Веннеру, все время сияло солнце. Каждое утро они просыпались в тишине, видя