"Джон Рид. Восставшая Мексика " - читать интересную книгу автораСиеррский лев с очередной случайной подругой. Они уже громко храпели.
- Да, - сказал доктор, - произошла маленькая неприятность. Два месяца генерал совсем не может ходить из-за ревматизма. Когда боль становится особенно сильной, генерал находит забытье в aguardiente.* Сейчас он хотел застрелить свою мать. Он часто пытается застрелить ее... потому что он крепко ее любит. ______________ * Крепкой водке (исп.). Доктор посмотрелся в крохотное зеркальце и покрутил усы. - Наша революция... Вы должны правильно судить о ней. Это борьба бедных против богатых. Я был очень беден до революции, а теперь я очень богат. Подумав минуту, он начал раздеваться. Стаскивая заскорузлую от грязи нижнюю рубашку, доктор в первый и последний раз почтил меня ломаной английской фразой: - У меня много вошей. Я проснулся па рассвете и отправился осматривать Лас-Нивес. Все здесь принадлежит генералу Урбине - дома, животные, люди и их бессмертные души. Только он чинит здесь суд и расправу. Единственная лавочка в деревне находится в его доме, и я купил там папиросы у Сиеррского льва, который в тот день исполнял обязанности приказчика. Во дворе генерал разговаривал со своей любовницей - аристократического вида красавицей, чей голос напоминал визг пилы. Заметив меня, он пошел мне навстречу, пожал руку и сказал, что ему хотелось бы, чтобы я его сфотографировал. Я ответил, что это как раз - Деньков через десять, - сказал генерал. Это меня сильно смутило. - Я очень ценю ваше гостеприимство, генерал, - заявил я, - но я обязан как можно скорее отправиться туда, чтобы присутствовать при наступлении на Торреон. Если это возможно, я хотел бы вернуться в Чиуауа к генералу Вилье, который скоро отправляется на юг. Урбина, не меняя выражения лица, закричал: - А что вам тут не нравится? Ведь вы здесь как в собственном доме! Вам нужны папиросы? Aguardiente, so-tol* или коньяк? Женщина, которая согревала бы вашу постель по ночам? Говорите, что нужно, - все получите. Вам нужен пистолет? Лошадь? Деньги? ______________ * Сорт водки (исп.). Он сунул руку в кармап, вынул горсть серебряных долларов и швырнул их мне под ноги. - Нигде в Мексике меня не принимали так хорошо, как в вашем доме, - ответил я и решил ждать. Весь следующий час я фотографировал генерала Урбину: генерал Урбина стоит с саблей и без сабли; генерал Урбина на трех разных лошадях; генерал Урбина в кругу своей семьи и без семьи; трое детей генерала Урбины на лошадях и без лошадей; мать генерала Урбины и его любовница; вся семья, вооруженная саблями, револьверами, с граммофоном посредине, один из сыновей держит плакат, на котором чернилами выведено: "Генерал Томас Урбина". |
|
|