"Иштван Рат-Вег. Комедия книги [P]" - читать интересную книгу автора

Утверждение о том, что какаду думает, с. 136.
Р. господина рассказ о какаду, с. 136.
Рассказ о какаду г-на Р., с. 136.
Удивительная история о какаду, с. 136.
История удивительная о какаду, с. 136.
Невероятный случай с какаду, с. 136.
Случай невероятный с какаду, с. 136.

Американец У. С. Уолш, у которого я заимствую эту историю, утверждает,
что она не выдумана. В связи с отсылками приходит на память анекдотическая
эпитафия на могиле Дж. Муди, некогда прославленного актера, похороненного на
знаменитом Барнском кладбище:
Дж. Муди.
Родился в Лондоне, в округе св. Клемента.
Умер 26 декабря 1812 года 85 лет от роду.
Его мемуары смотри в "European magazine".
О его актерской деятельности смотри в "Churchill Rosciad".

В одном из английских исторических трактатов Иудея - по-английски
"Land of Jude" - из-за типографской опечатки превратилась в "Land of Inde"
- в Индию. В результате у механически работавшего составителя индекса Judea
и India поменялись местами, и получилось: "Индия - завоевание Иудой
Маккавеем".

ДЬЯВОЛ ОПЕЧАТКИ

Мы подступили к серьезному косметическому недостатку - к опечатке.
Опечатки бессмертны. Они, словно легендарная птица Феникс, восстают из
пепла. И напрасно корректор пытается выловить безликого и бесплотного
интервента. Исправляя ошибку, наборщик сажает новую, и так до бесконечности.
О книгах без опечаток ходят только легенды. Знаменитый гуманист Скалигер в
своем сборнике максим и афоризмов "Скалигерана" утверждает, что решительно
никаких опечаток нет в книге Кардано "De Subtilitate" (Об изяществе). Едва
ли это вероятно в таком объемистом фолианте. По другой легенде, в библиотеке
Оксфордского университета хранится там же изданная Библия без опечаток. В
1783 году некий англичанин по имени X. Джонсон выступил с публичным
заявлением о том, что нашел способ, с помощью которого опечатки делаются
невозможными. В заявлении фигурировало и имя короля в сопровождении
традиционного эпитета Majesty (Величество), в который, однако, досадным
образом вкралась опечатка, и получилось - Najesty. На заре книгопечатания
все опечатки исправляли от руки в каждом экземпляре. Вскоре, однако,
пришлось от этого отказаться, потому что с ростом нагрузок на типографии в
некоторых книгах опечаток появилось столько, что многочисленные исправления
обезображивали книгу. Тогда родилась идея "списка опечаток" (лаг.
errata): в конце книги на отдельной странице приводить все найденные
опечатки. Этой отдельной странице недолго пришлось скучать в одиночестве,
одна за другой к ней присоединялись все новые - список опечаток достиг
девяти страниц. А в издании произведений великого итальянского
гуманиста-философа Джованни Пико делла Мирандола от 1507 года к вящей тоске
читателя errata простиралась на пятнадцать страниц! Кардинала Беллармино