"Карен Рэнни. Гленлионская невеста " - читать интересную книгу автора

сдержанная резкость. - Я выхожу замуж, Дженет. Вы это знаете? - Харриет,
казалось, изучает ее. - Ну конечно, знаете. Слуги всегда знают, что
происходит в доме. Я решила взять вас с собой в Шотландию, но теперь думаю,
что мне с равным успехом подойдет любая другая женщина. Подойдет гораздо
больше, я полагаю.
Дженет схватилась за книгу с такой силой, что ей показалось, будто
пальцы вот-вот вопьются в тисненую кожу переплета. Она сжала губы, чтобы
удержать мольбу. Она будет умолять, а Харриет будет молча улыбаться. Скорее
всего. А может быть, платой за возвращение в Шотландию будет ее гордость.
Готова ли Дженет принести ее в жертву? Блеск в глазах Харриет словно бы
отвечал на этот вопрос.
- Прошу вас, Харриет, - тихо проговорила Дженет. - Мне очень хочется
поехать туда. Вы не передумаете?
Никакими словами, кажется, нельзя было согреть эту ледяную улыбку. Но
она стала мягче и выражала теперь презрение.
- Напрасно вы так потрясены, Дженет. Мама найдет вам место у своих
знакомых. У какой-нибудь пожилой дамы, возможно, которая дремлет целыми
днями и не станет возражать против вашего странного акцента и скверного
характера.
Значит, это наказание за то, что Дженет не стала перед ней
пресмыкаться. Ее наказали за гордое молчание.
- Прошу вас, Харриет. - Она поступилась еще одной частицей своей
гордости, голос дрожал, но только слегка.
Ее будущее, которое, как она надеялась, вскоре изменится, теперь
казалось серым, как пепел. Даже в холодном и пустом очаге больше света и
тепла. Лахлан. Она больше никогда не увидит Лахлана, никогда не будет
проводить с ним время, никогда не узнает его ближе. Его дом будет для нее
тайной, такой же как и теперь, замком, который существует только в ее
воображении. И никогда больше ей не увидеть Шотландию. Не увидеть закаты,
такие яркие, что от них сердце истекает слезами, небо цвета сланца, суровые
торжественные пейзажи, украшенные яркими красками - лиловатыми оттенками
вереска, бурым оперением глухарей, желтым пухом цыплят.
Этого Дженет не вынесет.
Понимает ли Харриет, как отчаянно ей хочется вернуться в Шотландию?
Если да, то это суровейшее наказание, о котором сообщили с легкой улыбочкой.
Дженет почувствовала, что внутри что-то оборвалось, и дымка скрыла ее слезы.
- Не позорьте нас обеих своим раболепством, Дженет. - Казалось, голос
Харриет долетает откуда-то издалека. Из самой Шотландии.
Дженет снова принялась за чтение, с трудом выдавливая из себя слова. На
помощь ей пришли остатки гордости.
Не станет она плакать на глазах у Харриет. И больше не станет ее
просить. О, sgiala bronach! Гэльский язык очень подходил к этому мгновению.
О, грустные новости, грустные новости!

Где теперь Коннах? Если этот старик так хорошо умеет читать будущее,
почему он не сумел предсказать это крушение?
- Что случилось, Джеймс? - Лахлан стоял у входа в пещеру. Стены были
заляпаны густой жижей молочного цвета; струйки ее стекали на каменный пол,
где уже образовалась большая лужа. От жижи пахло подгоревшим ячменем, при
этом запах был тошнотворно сладким.