"Василь Райков. Возвращение профессора Корнелиуса (Перевод 3.Бобырь)" - читать интересную книгу автора

ЇҐаҐ¤ « Їа®дҐбб®а  ¤ў®Ё¬ «о¤п¬, ®¦Ё¤ ўиЁ¬ 㠢室 , Ё ¬ иЁ­ 
㫥⥫ .
- ‘о¤ ! - гЄ § « ®¤Ё­ Ё§ ўбваҐз ўиЁе. Ќ  ҐЈ® ᢥ⫮©
®¤Ґ¦¤Ґ ⮦Ґ Ў«Ґб⥫ §­ Є ‘®«­Ґз­®Ј® б®ўҐв , ­® 㦥 ­Ґ §®«®-
в®©,   §Ґ«Ґ­л©.
Ћ­Ё Ї®и«Ё Ї® ¤«Ё­­®¬г Є®аЁ¤®аг, Ї®в®¬ Ї®ўҐа­г«Ё. ЏҐаҐ¤
®¤­®© Ё§ ¤ўҐаҐ© бЇгв­ЁЄЁ ¬®«з  ®бв ­®ўЁ«Ёбм. „ўҐам ®вЄал-
« бм. Љ®Ј¤  Їа®дҐбб®а Љ®а­Ґ«Ёгб ЇҐаҐбвгЇЁ« Ї®а®Ј, бҐа¤жҐ г
­ҐЈ® б¦ «®бм, ­® Є®¬­ в  ®Є § « бм Їгбв®©. ‚ в®в ¦Ґ ¬ЁЈ
¤ўҐам §  ҐЈ® бЇЁ­®© 饫Є­г«  Ё § Єал« бм.
‚ воа쬥! ‚ЇҐаўлҐ б в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є Є ­ з «®бм нв® ¬®«з -
«Ёў®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ, Їа®дҐбб®а Љ®а­Ґ«Ёгб ®йгвЁ« бва е. ‘ва е
ЇҐаҐ¤ б®Ўб⢥­­л¬ Ї®бвгЇЄ®¬. „ , Є®­Ґз­®, ­Ґ ­г¦­® Ўл«® ўлЄ-
«оз вм "б«Ґ¤"...
"‘«Ґ¤®¬" ­ §лў «®бм в® гбва®©бвў® ў "ќ©­и⥩­Ґ-17", Є®в®-
஥ Ї®§ў®«п«® €­бвЁвгвг Ёбв®аЁЁ Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ЎЁ®а ¤Ё®бўп§м б
Є ¦¤л¬ г祭л¬, ®вЇа ў«Ґ­­л¬ ¤«п ­ гз­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© ў Їа®и-
«®Ґ. Ђ "ќ©­и⥩­-17"- "¬ иЁ­  ўаҐ¬Ґ­Ё", Є Є ®в४®¬Ґ­¤®ў «
ҐҐ Љ®а­Ґ«Ёгб «о¤п¬ XX ўҐЄ , Ё Ўл«  "¦Ґ«Ґ§®©", "«Ґўл¬ ўҐйҐбв-
ў®¬", ® Є®в®але ®­ в Є гў«ҐЄ вҐ«м­® а ббЄ §лў « Їа ЄвЁЄ ­в ¬
ў бг¬ б襤襬 ¤®¬Ґ. …б«Ё Ўл ¤ ¦Ґ ®­ ®Ўкпб­Ё« Ё¬ гбва®©бвў®
нв®Ј® ¬Ё­Ё воа­®Ј®  ЇЇ а в , ®­Ё Ўл ­Ґ Ї®­п«Ё ЇаЁ­жЁЇ  ҐЈ®
¤Ґ©бвўЁп. Ћ­ ­Ґ Ё¬Ґ« Їа ў  ®вЄалў вм Ё¬ ЁбвЁ­г Ё Ї®в®¬г ЇаЁ-
¤г¬ « Ёбв®аЁо ® ⮬, зв® г ­ҐЈ® Ґбвм ®б®Ў п "¦Ґ«Ґ§ ".
ЃҐ¤  Ўл«  ў ⮬, зв®, а Ў®в п еЁ¬ЁЄ®¬ ў ­ҐЄ®¬ Ё­бвЁвгвҐ,
Љ®а­Ґ«Ёгб ўлб¬Ґп« ­  г祭®¬ б®ўҐвҐ бў®ҐЈ® иҐд , б ¬®Ј® Їа®-
дҐбб®а  ‘в ©Є®ўбЄ®Ј®. “祭®Ј®, ўбҐ¬Ёа­® ЇаЁ§­ ў Ґ¬®Ј® ᢥвЁ-
«®¬ ў еЁ¬ЁЁ, ®­, Їа®зЁв ў ҐЈ® Ї®б«Ґ¤­Ё© ваг¤, ЇгЎ«Ёз­® ­ §-
ў « ­ҐўҐ¦¤®©. Љ®а­Ґ«Ёгб в®Ј¤  в Є а §Ј®апзЁ«бп, зв®, ®Їа®-
ўҐаЈ п ®вЄалвЁҐ иҐд , бв « ЇаЁў®¤Ёвм ў ¤®Є § вҐ«мбвў® ­ гз-
­лҐ д Євл, ­Ґ Ё§ўҐбв­лҐ ®Єаг¦ ойЁ¬, е®вп ў XXVI ўҐЄҐ Ёе §­ -
ов ¤ ¦Ґ ¤ҐвЁ. Ђ Є®Ј¤  ®­ ®Ї®¬­Ё«бп, Ўл«® 㦥 Ї®§¤­®. Ћ­ ­Ґ
®зҐ­м г¤ЁўЁ«бп, гўЁ¤Ґў, зв® ®Є®«® ­ҐЈ® ®бв ­ ў«Ёў Ґвбп ¬ иЁ-
­  Ё§ ЇбЁеЁ ваЁзҐбЄ®© «ҐзҐЎ­Ёжл. Ћ­ в®«мЄ® гбЇҐ« ўлЄ«озЁвм
"б«Ґ¤" Ё бЇапв вм "ќ©­и⥩­ -17" ў ­ ¤Ґ¦­®Ґ ¬Ґбв®. …¬г ­Ґ
е®вҐ«®бм, зв®Ўл ҐЈ® Є®««ҐЈЁ г§­ «Ё, зв® ®­ Ї®§ў®«Ё« § ЇҐаҐвм
бҐЎп ў бг¬ б襤訩 ¤®¬. Ћ­, гзҐ­л© Ё§ 2590 Ј®¤ ! Љ®­Ґз­®, ®­
а ббзЁвлў « Ї®§¦Ґ ЎҐ¦ вм Ё§ «ҐзҐЎ­Ёжл б Ї®¬®ймо Ђ­ЈҐ«  Ё Њ -
аЁ­ , Ї®н⮬㠨 а §лЈа « Є®¬Ґ¤Ёо б ЇаҐ¤бЄ § ­ЁҐ¬. ‚ бгй­®бвЁ
®­ ЇаҐ¤бЄ § « ­Ґзв® в Є®Ґ, зв® Ё ЎҐ§ ­ҐЈ® Ўл Їа®Ё§®и«® б ¬®
б®Ў®© зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©, в Є зв® ҐЈ® ў¬Ґи вҐ«мбвў® ­ЁзҐЈ®
­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«®. Ќ® ®­Ё Ґ¬г ­Ґ Ї®ўҐаЁ«Ё. Џ®н⮬㠯®б«Ґ а §Ј®ў®а 
б ­Ё¬Ё Љ®а­Ґ«Ёгб аҐиЁ« ®Є®­з вҐ«м­® ўҐа­гвмбп ў бў®Ґ ўаҐ¬п.
€ ў®в ⥯Ґам...
€ ў¤агЈ Їа®дҐбб®а Ја®¬Є® а бᬥп«бп. Ћ­ бЁ¤Ёв Ї®¤ § ¬Є®¬
­Ґ в®«мЄ® ў Їа®и«®¬, ­® Ё ў ­ бв®п饬. Ћ­ ¬®¦Ґв ¤ ¦Ґ ўлЎЁ-
а вм, Ј¤Ґ ®вбЁ¦Ёў вм бў®© ба®Є, - ў®в нв® ЇаЁўЁ«ҐЈЁп!.. Ќ®
Ї®в®¬ ®­ бв « бҐа쥧­л¬. ‡  зв® ҐЈ® Ї®б ¤Ё«Ё? Џа ў¤ , § Є®­л
‘®«­Ґз­®Ј® б®ўҐв  бва®Ј® § ЇаҐй «Ё ўлЄ«оз вм "б«Ґ¤" ЇаЁ ЇҐ-
аҐбЄ®ЄҐ ў Їа®и«®Ґ. Ќ® зв®Ўл Ё§§  ®¤­®Ј® нв®Ј® ЇаҐ¤кпўЁвм ®Ў-