"Василь Райков. Возвращение профессора Корнелиуса (Перевод 3.Бобырь)" - читать интересную книгу автора

- ‚л § ¤Ґа¦ «Ёбм! - гЄ®аЁ§­Ґ­­® бЄ § «  ¤ҐўгиЄ , б«®ў­®
®­Ё гб«®ўЁ«Ёбм, зв® ®­  Ёе ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Ўг¤Ґв ¦¤ вм. - џ ®§пЎ-
« !
Ђ­ЈҐ« § б®ЇҐ« Ё б­п« ЄгавЄг. Љ®Ј¤  ®­ гЄалў « г§ЄЁҐ Ї«ҐзЁ
Љ «®п­л, ¤ҐўгиЄ  Ї®ўҐа­г« бм, Ё ®­ б­®ў  гўЁ¤Ґ« ҐҐ Ј« § :
Ў®«миЁҐ, Є аЁҐ, б §®«®вЁбвл¬Ё в®зЄ ¬Ё. € Є ¦¤ п Ё§ нвЁе в®-
祪 б«®ў­® г«лЎ « бм Ґ¬г.
"Ќг, ­ҐЎ®бм Љ®а­Ґ«Ёгб ᥩз б в®а¦ҐбвўгҐв! - ¬а з­® Ї®¤г-
¬ « Ђ­ЈҐ«. - ЌҐ ¬®¦Ґв Ўлвм, зв®Ўл ®­ ­Ґ ўЁ¤Ґ« ўбҐ Ё§ ®Є­ !"

Ќ® Љ®а­Ґ«Ёгб ­Ґ в®а¦Ґбвў®ў «. “ ®Є­  ҐЈ® ­Ґ Ўл«®. ‘®Ўб-
⢥­­® Ј®ў®ап, ҐЈ® ­Ґ Ўл«® Ё ў Ї « вҐ.
Љ®Ј¤  Їа®дҐбб®а Љ®а­Ґ«Ёгб ЇаЁиҐ« ¤®¬®©, ҐЈ® ¦Ґ­  в®«мЄ®
зв® «ҐЈ« .
- Џ®зҐ¬г вл в Є ¤®«Ј® ­Ґ ў®§ўа й «бп? - бЇа®бЁ«  ®­ . - џ
ЎҐбЇ®Є®Ё« бм. € вл ўлЄ«озЁ«...
- Ћбв ўЁ¬ нв®, г ­ б Ўг¤Ґв ўаҐ¬п Ї®Ј®ў®аЁвм ®Ў® ўбҐ¬. џ
ЇаЁиҐ« ®Є®­з вҐ«м­®. ђ ббЄ ¦Ё б­ з «  ® ­®ў®бвпе.
- ЌЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј®. ќЄбЇҐ¤ЁжЁп ўҐа­г« бм. ‚зҐа  ЇҐаҐ¤ -
ў «Ё ®взҐв Ї® Ї« ­Ґв®ўЁ¤Ґ­Ёо. ‚ бЁб⥬Ґ ¤ў®©­®© §ўҐ§¤л ®­Ё
­Ґ ­ и«Ё ­ЁзҐЈ®, в®«мЄ® бЄ «л, ўг«Є ­л Ё Ё§«г祭Ёп. Ља®¬Ґ
в®Ј®,  Є ¤Ґ¬ЁЄ €Є а Ё§ ў иҐЈ® Ё­бвЁвгв  Ё§Ўа ­ з«Ґ­®¬ ‘®«-
­Ґз­®Ј® б®ўҐв .
- ‘Ґа쥧­®? Љ®Ј¤ ?
- „ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё ­ § ¤. Ќ® Ї®зҐ¬г ⥡п в Є ¤®«Ј® ­Ґ Ўл«®? €
Ї®зҐ¬г вл ўлЄ«озЁ« "б«Ґ¤"?
- ќв® Їа®дҐбб®а Љ®а­Ґ«Ёгб ®Ўкпб­Ёв ­ ¬!
Њг¦ Ё ¦Ґ­ , Ї®вапᥭ­лҐ, ®ЎҐа­г«Ёбм. Ќ  Ї®а®ЈҐ бв®п« ўл-
б®ЄЁ© 祫®ўҐЄ б §®«®вл¬ §­ Є®¬ ‘®«­Ґз­®Ј® б®ўҐв  ­  Јаг¤Ё.
- €¤Ґ¬вҐ, ­ б ¦¤гв! - Ї®в®а®ЇЁ« ®­.
- џ бЄ®а® ўҐа­гбм, вл ­Ґ ЎҐбЇ®Є®©бп! - бЄ § « Љ®а­Ґ«Ёгб
¦Ґ­Ґ, Ї®жҐ«®ў « ҐҐ Ё ®Ўа вЁ«бп Є Ї®бҐвЁвҐ«о: - €¤Ґ¬вҐ!
‚­Ё§г Ёе ¦¤ «  ¬ иЁ­ . ЏаЁ Ёе ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁЁ ¤ўҐаж  ®вЄал-
« бм, ®­Ё ᥫЁ, Ё ¤ўҐаж  вЁе® 饫Є­г« . ‚®¤ЁвҐ«м ўЄ«озЁ«
бв авҐа, ­ зҐавЁ« ¬ аиагв ¤«п  ўв®ЇЁ«®в  Ё ®вЄЁ­г«бп ­ 
бЇЁ­Єг ЄаҐб« . Њ иЁ­  ЎҐбиг¬­® Ї®¤­п« бм, ®ЇЁб «  Ї« ў­л©
ЄагЈ Ё ­ Їа ўЁ« бм Є ¤ «ҐЄ®© Ј®а­®© ўҐаиЁ­Ґ, Ј¤Ґ ®¤Ё­®Є®
Ї®Ў«ҐбЄЁў « паЄЁ© ®Ј®­ҐЄ.
- ‚ 祬 ¬Ґ­п ®ЎўЁ­пов? - бЇа®бЁ« Їа®дҐбб®а Љ®а­Ґ«Ёгб. ‚
Ј®«®бҐ ҐЈ® ­Ґ Ўл«® ­Ё ⥭Ё вॢ®ЈЁ.
- ’ ¬! - Ўл« Є®а®вЄЁ© ®вўҐв.
џб­®: ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ ваҐв쥩 б⥯Ґ­Ё. ’аҐвмп б⥯Ґ­м Ўл«  ўўҐ-
¤Ґ­  ў 2532 Ј®¤г, Є®Ј¤   бва®­ ўвл "€¬Їг«мб -4" Ї® е « в­®б-
вЁ § ­Ґб«Ё ­  ­ҐЁбб«Ґ¤®ў ­­го Ї« ­Ґвг бЇ®ал §Ґ¬­ле а б⥭Ё©.
‚ ­ Є § ­ЁҐ ®­Ё Їа®ўҐ«Ё ­  ЎҐ§«о¤­®© Ї« ­ҐвҐ ¤ў ¤ж вм ваЁ
Ј®¤ , Ї®Є  ­Ґ г­Ёз⮦Ё«Ё ўбҐ ®аЈ ­Ё§¬л, б ¬®«­ЁҐ­®б­®© Ўлбв-
а®в®© а §ўЁўиЁҐбп Ё§ §Ґ¬­ле.
—ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ¬ иЁ­  ЇаЁ§Ґ¬«Ё« бм ў®§«Ґ ®¤Ё­®Є®Ј®
®Ј®­мЄ  ­  Ј®а­®© ўҐаиЁ­Ґ. ЋЄ § «®бм, зв® нв® ¬ ббЁў­®Ґ §¤ -
­ЁҐ, ®Єа㦥­­®Ґ ®ЎиЁа­л¬ Ї аЄ®¬ Ё ўлб®Є®© б⥭®©. ‚®¤ЁвҐ«м