"Василь Райков. Возвращение профессора Корнелиуса (Перевод 3.Бобырь)" - читать интересную книгу автора

- ‘¬Ґи­ п ¬лб«м. ЌҐв ⥫ҐЇ в®ў, Є®в®алҐ Їа®­ЁЄ ов ®¤Ё­ -
Є®ў® «ҐЈЄ® Ё ў Їа®и«®Ґ Ё ў Ўг¤г饥.
- ’®Ј¤  ў 祬 ¦Ґ ¤Ґ«®? - ЄаЁЄ­г«Ё ®Ў  ў ®¤Ё­ Ј®«®б.
- ЏЁб вҐ«Ё ­ §лў ов нв® ¬ иЁ­®© ўаҐ¬Ґ­Ё,   ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
ўЁ­®© ўбҐ¬г ¬ «Ґ­мЄ п ¦Ґ«Ґ§  ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®аЈ ­Ё§¬Ґ.
- Ќ®, §­ зЁв, в Є п ¦Ґ«Ґ§  Ґбвм г ўбҐе, - ў®§а §Ё« Ђ­ЈҐ«,
Ї®¤в®«Є­гў «®ЄвҐ¬ бў®ҐЈ® ¤агЈ .
- Љв® ¦Ґ б нвЁ¬ бЇ®аЁв? „®Є § вҐ«мбвў® ⮬г - е®вп Ўл
б­л. ђ §ўҐ ®­Ё - ­Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ ў® ўаҐ¬Ґ­Ё, е®вп «о¤Ё ­ЁЄ®Ј-
¤  ­Ґ ¬®Ј«Ё нв®Ј® Ї®­пвм? €«Ё в Є ­ §лў Ґ¬ п த®ў п Ї -
¬пвм...
- ‡­ зЁв, ¬Ґ¦¤г ў ¬Ё Ё ¬­®© ­Ґв ­ЁЄ Є®© а §­Ёжл. Џ®зҐ¬г
¦Ґ в®Ј¤  ўл ¬®¦ҐвҐ ЇаҐ¤бЄ §лў вм,   п ­Ґв? - в®а¦ҐбвўгойҐ
бЇа®бЁ« Ђ­ЈҐ«.
- џ ¬­®Ј® а §¬ли«п« ­ ¤ нвЁ¬, - ¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®Ё§­Ґб Љ®а­Ґ-
«Ёгб. - € Їа®¤Ґ« « ­Ґ¬ «® ®Їлв®ў. „Ґ©б⢨⥫쭮, п ®ЎлЄ­®-
ўҐ­­л© 祫®ўҐЄ: ¬®Јг § Ў®«Ґвм ЈаЁЇЇ®¬ Ё«Ё  ­ЈЁ­®©, ¬®Јг Ї®-
а ­Ёвмбп, Ё Єа®ўм г ¬Ґ­п в Є п ¦Ґ Єа б­ п. Ќ® нв  ¬ «Ґ­мЄ п
¦Ґ«Ґ§  г ¬Ґ­п а §ўЁв  Ў®«миҐ, 祬 г ¤агЈЁе, Ё Ї®н⮬г п ¬®Јг
¤Ґ« вм г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ ЇаҐ¤бЄ § ­Ёп. Џ® ®в­®иҐ­Ёо Є ¤агЈЁ¬ «о-
¤п¬ п - Є Є «Ґў п агЄ  ў ба ў­Ґ­ЁЁ б Їа ў®©. Ќ §®ўҐ¬ гб«®ў­®
ўбҐе «о¤Ґ© "Їа ўл¬Ё", ба ў­Ё¬ Ёе б Їа ў®© агЄ®©. ’®Ј¤  п Ўг-
¤г ў Ё§ўҐбв­®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ "«Ґўл¬", вгв ®Ўа в­ п бЁ¬¬ҐваЁп. џ
­Ґ б«гз ©­® ­ §лў о ўбҐе «о¤Ґ© "Їа ўл¬Ё", Ї®в®¬г зв® ®­Ё
ЇаҐўа й ов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ўҐйҐбвў  ў ЇЁйҐ ў "Їа ўлҐ", в® Ґбвм
ў в ЄЁҐ, Є®в®алҐ ўа й ов Ї«®бЄ®бвм Ї®«паЁ§ жЁЁ бўҐв  ўЇа ў®.
€¬Ґ­­® нвЁ ўҐйҐбвў  ¬®п ¦Ґ«Ґ§  ЇаҐўа й Ґв ў "«ҐўлҐ". ‡ ¬Ґвм-
вҐ: ­Ґ ўбо ЇЁйг,   в®«мЄ® нвЁ ўҐйҐбвў ! Љ®Ј¤  в ЄЁҐ "«ҐўлҐ"
ўҐйҐбвў  Ї®Ї ¤ ов ў ¬®§Ј, 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ¬®¦Ґв б®ўҐа-
и вм ­ҐўҐа®пв­лҐ Їал¦ЄЁ ў® ўаҐ¬Ґ­Ё. €е-в® ўл Ё ­ §лў ҐвҐ
ЇаҐ¤бЄ § ­Ёп¬Ё. ђ §­Ёж  ў вҐа¬Ё­®«®ЈЁЁ. ‚ бгй­®бвЁ нв® Їа®б-
в® ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ ў® ўаҐ¬Ґ­Ё.
- Ќ® Ј¤Ґ ¦Ґ ў иЁ ¤®Є § вҐ«мбвў ? - ў®§¬г饭­® ў®бЄ«ЁЄ­г«
Њ аЁ­. - …б«Ё ¤ ¦Ґ в Є п ¦Ґ«Ґ§  Ґбвм, ­Ґ«м§п бвЁ¬г«Ёа®ў вм
ҐҐ а §ўЁвЁҐ в Є, зв®Ўл...
- ѓ®а §¤® Їа®йҐ Ї®©вЁ ¤агЈЁ¬ Їг⥬, - ЇаҐаў « ҐЈ® Љ®а­Ґ-
«Ёгб. - Њ®¦­® ᨭ⥧Ёа®ў вм нв® "«Ґў®Ґ" ўҐйҐбвў®. € в®Ј¤ 
ўбпЄЁ© ¬®Ј Ўл б®ўҐаи вм ЇгвҐиҐбвўЁп ў® ўаҐ¬Ґ­Ё. „®бв в®з­®
ўўҐбвЁ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё««ЁЈа ¬¬®ў...
- Џ®зҐ¬г ¦Ґ в®Ј¤  ўл ­Ґ ᤥ« ҐвҐ нв®Ј®? - ў®§¬гвЁ«бп Ђ­-
ЈҐ«. - —ҐЈ® ўл ¦¤ҐвҐ?
- ‚л § Ўлў ҐвҐ, зв® п Ї®¤ § ¬Є®¬, - Єа®вЄ® Їа®Ё§­Ґб Љ®а-
­Ґ«Ёгб. - ‚Їа®зҐ¬, ­Ґ Ўг¤г бЄалў вм, а ¤Ё нв®Ј® п Ё § вҐп«
­ и а §Ј®ў®а. ђ §г¬ҐҐвбп, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ўл ¤®«¦­л Ї®¬®зм ¬­Ґ
ўл©вЁ ®вбо¤ .
Ђ­ЈҐ« ў¤агЈ ®Ї®¬­Ё«бп. ’®«мЄ® ᥩз б ®­ Ї®­п«, зв® нв®в
­ҐўҐа®пв­л© а §Ј®ў®а Їа®Ёб室Ёв ў ®¤­®© Ё§ Ї « в бг¬ б襤иҐ-
Ј® ¤®¬ .
- „ ... ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ Ё­вҐаҐб­®Ґ, - Їа®Ў®а¬®в « ®­.
- Њ®¦Ґв Ўлвм, ўл е®вЁвҐ Ї®¤г¬ вм? Њ­Ґ Ўл«® Ўл ­ҐЇаЁпв­®