"Василь Райков. Возвращение профессора Корнелиуса (Перевод 3.Бобырь)" - читать интересную книгу автора

‚. ђЂ‰ЉЋ‚

‚Ћ‡‚ђЂ™…Ќ€… ЏђЋ”…‘‘ЋђЂ ЉЋђЌ…‹€“‘Ђ

ЏҐаҐў®¤ б Ў®«Ј абЄ®Ј® 3. Ѓ®Ўлам


- Џ®¤ «Ґўл¬ Є ¬­Ґ¬, ¤ ? - бЇа®бЁ« Ђ­ЈҐ« Ё § б¬Ґп«бп. Џ®-
⮬ ҐЈ® ў­Ё¬ ­ЁҐ ®Їпвм ЇаЁў«ҐЄ«  Ўгвл«Є  ­  бв®«Ґ.
- ЌҐ Ї®¤ «Ґўл¬ Є ¬­Ґ¬,   Ї®¤ ваҐвмЁ¬ ®в ¦Ґ«в®© ஧л, -
Ї®Їа ўЁ« ҐЈ® Њ аЁ­. - € ­Ґ Ї®¤ Є ¬­Ґ¬,   б«Ґў  ®в ­ҐЈ®. ђ §-
­Ёж  Ґбвм. Љ®иЄ  ­Ґ ¬®¦Ґв бЇапв вм ¬Ґ¤ «м®­ Ї®¤ Є ¬Ґ­м.
- „ - - ... Љ®иЄ ! ‘ ¬ п Ў®«ми п § Ј ¤Є  §¤Ґбм - Є®иЄ .
- †Ґ«в п Є®иЄ  б зҐа­л¬Ё Ї®«®б ¬Ё, - ЎҐббва бв­® гв®з­Ё«
Њ аЁ­.
- Љ®в®аго п ўЁ¤Ґ« ¤ ¦Ґ ¤® ЇаҐ¤бЄ § ­Ёп.
- Љ®в®аго вл 㦥 ўЁ¤Ґ«?
- Ќг, в®Ј¤  ўлЇмҐ¬ §  ¦Ґ«вго Є®иЄг, Є®в®аго п 㦥 ўЁ¤Ґ«,
е®вп, Ї® б®ўҐбвЁ Ј®ў®ап, нв®Ј® ­Ґ Ї®¬­о, - Їа®Ё§­Ґб Ђ­ЈҐ«,
Ї®¤­Ё¬ п Ў®Є «. - ‡  §¤®а®ўмҐ ўбҐе ¦Ґ«вле Є®иҐЄ! ќв®  «мд  Ё
®¬ҐЈ ...
- ‘®Ј« бҐ­! - в®а¦Ґб⢥­­® ЇаҐаў « ҐЈ® Њ аЁ­. - € ¤ ў ©
­Ґ игвЁвм б ЇаҐ¤бЄ § ­Ёп¬Ё Љ®а­Ґ«Ёгб , Ї®в®¬г зв®...
’гв ®Ў  ­Ґ ўл¤Ґа¦ «Ё Ё, ­Ґ гбЇҐў ЇаЁЈгЎЁвм Ў®Є «л, а §а -
§Ё«Ёбм в ЄЁ¬ ᬥ宬, зв® ¬ вм Ђ­ЈҐ«  ЇаЁи«  Ї®б¬®ваҐвм, ­Ґ
б«гзЁ«®бм «Ё 祣®-­ЁЎг¤м.
- Њ®¦Ґв Ўлвм, ў ¬ зв®-в® ­г¦­®? - бва®Ј® бЇа®бЁ«  ®­ .
ќв®Ј® Ўл«® ¤®бв в®з­®, зв®Ўл г ­Ёе ­ з «бп ­®ўл© ЇаЁбвгЇ
е®е®в . Ђ­ЈҐ« Ґ¤ў  гбЇҐ« Ї®бв ўЁвм Ў®Є « ­  бв®«ЁЄ Ё гЇ «,
¤Ґа¦ бм §  ¦Ёў®в; Њ аЁ­ ўбе«ЁЇ­г«, б«®ў­® ў Ј®а«Ґ г ­ҐЈ®
зв®-в® § бвап«®, Ї®в®¬ а §а §Ё«бп ўЁ§Ј«Ёўл¬ е®е®в®¬. Њ вм
Ї®¤­п«  Ј« §  Є ­ҐЎг, ўла §ЁвҐ«м­® Ї®¦ «  Ї«Ґз ¬Ё Ё ўли« .
- Ће, 㬮аЁв ¬Ґ­п нв®в 祫®ўҐЄ! - Їа®бв®­ « Ђ­ЈҐ«, ­Ґб-
Є®«мЄ® гбЇ®Є®ЁўиЁбм. - ’®«мЄ® Љ®а­Ґ«Їгб ¬®¦Ґв ўл¤г¬ вм в Єго
игвЄг...
- ЌҐ §­ о в®з­®, ­® Ї®е®¦Ґ, зв® ®­ ЇЁиҐв ஬ ­л...
- „  ҐйҐ ¤ҐвҐЄвЁў­лҐ. ’л § ¬ҐвЁ« - ўбҐ ўл¤Ґа¦ ­® ў ¦Ґ«вле
в®­ е: ¦Ґ«в п ஧ , ¦Ґ«в п Є®иЄ , ¦Ґ«вл© Є ¬Ґ­м ў ¬Ґ¤ «м-
®­Ґ...
- —Ґав ҐЈ® §­ Ґв, зв® ®­ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г. ‚Їа®зҐ¬, ¤ , ¦Ґ«-
вл© Є ¬Ґ­м Ґбвм: в®Ї §.
- ‡­ зЁв, §®«®в®© ¬Ґ¤ «м®­ - Ё ў ­Ґ¬ в®Ї § ўҐ«ЁзЁ­®© б
«Ґб­®© ®аҐе. ‚ бгй­®бвЁ, Ј« ў­®Ґ §¤Ґбм в®, зв® ¬®«®¤ п ®б®Ў 
ў«оЎ«Ґ­  ў нв® гЄа иҐ­ЁҐ, г­ б«Ґ¤®ў ­­®Ґ ҐйҐ ®в Їа Ў ЎЄЁ. €
зв® §  Їа Ў ЎЄ ! Џ®еЁйҐ­  ЎҐҐ¬. € Є®Ј¤  ўҐзҐа®¬ ЎҐ© а бЇгб-
вЁ« Ї®пб, ®­  вЄ­г«  ҐЈ® ў в®«б⮥ Ўаое® ЄЁ­¦ «®¬ Ё гЎҐ¦ « ,
§ еў вЁў ­  Ї ¬пвм в®«мЄ® нв® гЄа иҐ­ЁҐ. ‚Ґа­г« бм ¤®¬®©,
ўл§ў «  б Ѓ «Є ­ бў®ҐЈ® ў®§«оЎ«Ґ­­®Ј®, Є®в®ал© ¬Ґ¦¤г ⥬ аҐ-
иЁ« бв вм Ј ©¤гЄ®¬, ўли«  §  ­ҐЈ® § ¬г¦, தЁ«  Ґ¬г ў®б쬥-
але ¤ҐвҐ©,   Ї®в®¬, Є®Ј¤  ЇаЁи«® ўаҐ¬п, § бв ўЁ«  ҐЈ® Ё¤вЁ ў