"Мэри Робертс Райнхарт. Стена" - читать интересную книгу автора

и кучу больничных счетов. Артур едва сводит концы с концами.
Ответить на это ей было нечего, и мы рано разошлись по своим спальням;
Джульетте предстояло заняться массажем, втиранием кремов и прочими
самоистязаниями, составлявшими ее вечерний ритуал; я же взялась за письмо к
Артуру.
"Не знаю, в чем состоит ее проблема, - писала я, - но что-то у нее
определенно стряслось. Она очень встревожена, Артур. Ты не знаешь, в чем тут
может быть дело? Я понимаю, что затея эта нереальна, но тебе придется самому
сообщить ей об этом".
Оставив письмо в холле и снабдив его предварительно маркой экстренной
доставки, я отправилась в спальню. Но заснуть никак не могла. Перед глазами
стоял тот юный Артур, который тайком женился на Джульетте, а затем с гордым
видом привез ее в Сансет. В ту пору мне было всего семнадцать, но я
прекрасно все запомнила. Уильям и еще один человек прислуживали за столом-
время было обеденное, как вдруг в комнату вошел Артур, ведя за руку девицу.
Он чувствовал себя неловко, зато Джульетта выглядела совершенно невозмутимой
и уверенной.
- Это моя жена, - выпалил он, заикаясь и глядя на отца. - Надеюсь, вы
отнесетесь к ней по-доброму.
Отец с ошеломленным видом вскочил на ноги. Мама же, не в силах
вымолвить ни слова, лишь неотрывно смотрела на эту парочку, сжав руками
горло. - И когда же это случилось? - спросил отец.
- Вчера, сэр, - резко ответила Джульетта, взяв инициативу на себя. Она
прямиком направилась к маме и, склонившись, поцеловала ее в щеку.
- Постарайтесь понять и простить нас, - улыбнулась она. - Я безумно
люблю вашего сына.
И мама, которая прежде всего была леди, а уж потом- папиной супругой,
обняла ее и на мгновение прижала к себе.
- В таком случае будь к нему добра, - мягко сказала она. - Потому что я
тоже очень его люблю.
Отец так до конца и не принял Джульетту. Помню, в тот день он вывел из
стойла коня и куда-то ускакал верхом: много часов спустя он вернул лошадь в
состоянии, повергшем мальчика-конюха в изумление. Но дело было сделано, и мы
не в силах были ничего изменить.
С самого начала было очевидно, что Джульетта не нашего круга- хотя я
начисто лишена снобизма. Просто она была какого-то вульгарного пошиба,
девицей "без комплексов". Родственников у нее не было, за исключением
какой-то тетушки Делии, обитавшей где-то на Среднем Западе. В Нью-Йорк
Джульетта приехала, чтобы учиться музыке, - там Артур и встретил ее. Она его
сразу покорила и красотой, пусть даже и вульгарной, и хрипловатым голосом, и
песенками, и, наверное, чем-то еще- мне не дано было это понять.
Правда, Джульетта оказалась очень восприимчивой и быстро усвоила, как
надо одеваться (первые ее наряды были просто ужасающими), как ездить верхом
и даже как правильно говорить. Гордость Артура за нее была поистине
трогательной.
- Она красивая, правда, Марша? - Очень.
- Ты не против моего брака?
- С какой стати? - беспечно заметила я. - Она же твоя, и ты ее любишь.
Но лично я никогда по-настоящему не любила Джульетту и не доверяла ей,
а со временем выяснилось, что не я одна. У женщин она вызывала неприязнь,