"Джулия Куин. Гретна-Грин " - читать интересную книгу автора

- У вас вот тут царапина, - сказала она, коснувшись его правого виска.
Ей всегда было легче высказать благодарность поступком, а не словами. -
Позвольте мне заняться ею. Царапина неглубокая, но ее нужно промыть.
Он кивнул и взял ее за руку.
- Буду признателен.
- Вы уже заняли комнату?
Он покачал головой.
- А вы?
- Нет, но я видела объявление о наличии свободных комнат в "Розе и
чертополохе".
- Лучше "Славный малый". Там чище, и еду подают горячую. Сначала
посмотрим, нет ли у них свободных комнат.
- Чистота - хорошая вещь, - заметила Маргарет, с радостью решив
простить ему надменность, если можно будет получить чистые простыни.
- У вас есть какие-либо вещи?
- Уже нет. - И, заметив, что он помрачнел, она быстро добавила: - Но
там не было ничего ценного.
Он вздохнул:
- Ну что ж, с этим уже ничего не поделаешь. Пойдемте со мной. Мы решим,
что делать с вашим братом и моей сестрой, когда согреемся и поужинаем.
И тут он уверенно схватил ее за руку и повел по улице.

Глава 2

Перемирие продолжалось целые две минуты. Маргарет и сама не поняла, как
это получилось, но они не прошли еще и половины пути до "Славного малого", а
уже начали ссориться, точно дети.
Он не устоял и напомнил ей, какую глупость она совершила, отправившись
в Шотландию самостоятельно.
Ей пришлось обозвать его надменным деревенщиной, когда он втащил ее по
лестнице постоялого двора.
Но ничто из всего им сказанного, ни одно из всех его резких слов не
приготовило ее к тому, что произошло, когда они оказались перед хозяином
постоялого двора.
- Мне и моей жене нужны комнаты на ночь, - сказал Ангус.
Жене?
Огромным усилием воли Маргарет удалось не разинуть рот. Или, быть
может, то было дело рук Господа; она не считала свою волю настолько сильной,
чтобы удержаться и не шлепнуть Ангуса Грина по руке за такую дерзость.
- У нас свободна только одна комната, - сообщил хозяин.
- Тогда мы займем ее, - сказал Ангус.
На этот раз она четко поняла, что здесь не обошлось без божественного
вмешательства, потому что иначе нельзя было объяснить, почему она удержалась
и не влепила ему затрещину.
Трактирщик с одобрением кивнул и сказал:
- Идите за мной. Я провожу вас наверх. А если вы хотите получить
ужин...
- Хотим, - прервал его речь Ангус - Что-нибудь горячее и сытное.
- Боюсь, что в такой поздний час у нас ничего нет, кроме холодного
мясного пирога.