"Джулия Куин. Гретна-Грин " - читать интересную книгу автора

Ангус вынул из куртки монету и протянул ее трактирщику.
- Моя жена очень озябла, и, учитывая ее интересное положение, мне бы
хотелось, чтобы она получила хороший ужин.
- Мое положение? - изумилась Маргарет. Ангус улыбнулся и подмигнул ей:
- Ну-ну, дорогая, неужели ты думаешь, что сможешь вечно скрывать это?
- Поздравляю вас обоих! - басом проговорил трактирщик. - Это у вас
первый?
Ангус кивнул.
- Поэтому вы понимаете, почему я так заботлив? - Он обнял Маргарет за
плечи. - Она такая хрупкая.
"Хрупкая" Маргарет быстро согнула руку и ударила Ангуса локтем в бок.
Ударила довольно сильно.
Трактирщик, вероятно, не услышал последовавший за этим болезненный
стон, потому что взял монету и повертел в руке.
- Конечно, конечно, - пробормотал он. - Придется мне разбудить жену, но
мы, ясное дело, устроим что-нибудь горячее.
- Вот и замечательно.
Трактирщик пошел вперед, Ангус собрался было пойти за ним, но Маргарет
схватила его за куртку и дернула.
- Вы сошли с ума? - прошептала она.
- Кажется, однажды вы уже усомнились в моем здравом уме и нашли его
вполне приемлемым.
- Я изменила свое мнение, - сказала она, скрипнув зубами.
Он похлопал ее по плечу:
- Постарайся не расстраиваться. Это вредно для младенца.
Маргарет прижала руки к бокам, чтобы не поддаться соблазну и не
стукнуть его как следует.
- Перестаньте болтать о младенце, - прошипела она. - Я не собираюсь
ночевать с вами в одной комнате.
- Не понимаю, что еще вам остается делать.
- Я уж лучше...
Он поднял руку:
- Не говорите, что вы предпочли бы провести ночь под дождем. Я вам
просто не поверю.
- А вот вы вполне могли бы провести ночь под дождем.
Ангус выглянул в окно. Дождь громко стучал в стекло.
- Не думаю.
- Если бы вы были джентльменом...
Он фыркнул:
- Да я никогда и не говорил, что я джентльмен.
- А что тогда означают все ваши разговоры о защите женщин?
- Я сказал, что мне не нравится, когда женщин обижают. Я никогда не
говорил, что люблю спать под дождем и что ради вас готов заработать
воспаление легких.
Трактирщик, который шел впереди, остановился и обернулся, поняв, что
гости не идут за ним.
- Так вы идете? - спросил он.
- Да-да, - ответил Ангус. - Мы просто кое-что обсудили с женой.
Кажется, ей страшно хочется хаггиса.*
______________