"Джулия Куин. Великолепно! ("Блайдон" #1)" - читать интересную книгу автора

стиснула зубы и принялась махать на них деревянной поварешкой.
- На случай если вы этого не заметили, смею вам сообщить, что у нас тут
полно работы. А теперь отправляйтесь восвояси, пока я не позвала графиню.
При упоминании матери Белл вздрогнула.
- Пожалуйста, разрешите нам остаться, миссис Кук.* - Она была искренне
убеждена, что "кухарка" - имя собственное, потому что в течение долгого
времени никто не называл означенную леди иначе и все забыли ее имя. -
Обещаем не мешать. Напротив, мы сможем вам помочь и будем вести себя тихо.
______________
* Кук (cook - англ.) - повар, кухарка.

- Не место вам здесь. Неужели нечем больше заняться, кроме как играть в
поварят?
- По правде говоря, нечем, - искренне ответила Белл.
Эмма улыбкой выразила молчаливое согласие. Они с Белл постоянно
ввязывались в разные истории и придумывали каверзы, и это продолжалось все
три недели с момента их прибытия. Не то чтобы им хотелось неприятностей:
просто в Лондоне было совершенно нечем заняться. Дома Эмма все время следила
за делами компании "Данстер шиппинг", но в Лондоне бухгалтерию не считали
занятием, достойным молодой английской леди, и ей оставалось только
примерять туалеты и обучаться искусству танцев.
В итоге Эмма постоянно скучала, поскольку привыкла чувствовать себя
полезной.
Она и Белл готовы были пуститься во все тяжкие, лишь бы как-нибудь
развлечься. Эмма научила родных играть в покер, игру, которую она сама
тайком освоила еще в Бостоне.
Кэролайн качала головой и вздыхала, понимая, что Эмма оказывает
скверное влияние на ее детей. До приезда Эммы Белл вела жизнь синего чулка.
Теперь же она стала настоящим сорванцом.
Кэролайн также волновалась по поводу дебюта Эммы в свете. Зная, что в
конце концов Эмме предстоит вернуться в Бостон к отцу, она втайне надеялась,
что племянница влюбится в англичанина и останется в Лондоне. Возможно, тогда
бы и ее отец тоже переехал жить сюда.
Пока же Кэролайн давала грандиозный бал с целью представить Эмму
обществу.
Бал ожидался нынче вечером, и потому девушки сбежали вниз, чтобы не
принимать участия в приготовлениях к нему.
- Пожалуйста, разрешите нам помочь здесь: наверху ужас что творится. -
Эмма вздохнула. - Все только и говорят о предстоящем вечере.
- Ну, здесь говорят о том же. - Кухарка усмехнулась. - Сегодня ваша
тетушка принимает не менее четырех сотен гостей, а нам предстоит их всех
накормить.
- Именно поэтому мы и предлагаем вам помощь. Что надо сделать в первую
очередь?
- Вам бы следовало покинуть кухню, пока вас не застали здесь! Жду не
дождусь начала сезона: тогда вам наверняка станет не до шалостей.
- Сезон начинается сегодня вечером, - невинно сообщила Белл. - На балу
мама представит Эмму светскому обществу, и, возможно, у нас появится столько
поклонников, что не останется времени на то, чтобы докучать вам.
- Дай-то Бог!