"Эллери Квин. Я больше не коп" - читать интересную книгу автора

- Ну и что тут плохого?
- Все. В действительности никто не жалел этих подонков, когда их
прикончили, даже гангстеры. Это была парочка убийц, которая не давала
жертвам ни единого шанса. Клайд получал удовольствие, убивая, - особенно он
любил стрелять в спину...* Привет, Артур.
______________
* Речь идет об американском фильме "Бонни и Клайд" (1967) режиссера
Артура Пенна, представляющем собой романтизированную историю пары реально
существовавших грабителей - Бонни Паркер (1910-1934) и Клайда Бэрроу
(1909-1934).

- Отличная картина, Уэс! - сказал Артур.
- Просто великолепная, - кивнул Мелоун.
- Она заработала номинацию на лучший фильм, - сообщила Эллен. - Так что
ты плохой специалист.
- Я не специалист - просто я читал статью о них. Зачем дурачить
публику?
- А мне фильм все равно понравился, - заявила Эллен, взяв мужа за руку.
Мелоуны вышли из кинотеатра и направились к своей машине. Эллен шла
медленно - она знала, как устал Лоуни и как он упрям. Лоуни настоял на
соблюдении их вечернего ритуала по средам, который включал обед в гостинице
"Старый Брэдфорд" в центре города и поход в кино, хотя за последние
девяносто шесть часов он не спал и восьми. Это ее единственное развлечение,
заявил Лоуни, и она не должна его лишаться только потому, что грипп свалил
половину полицейского департамента и ему четыре дня пришлось работать в две
смены. Этой ночью он сможет поспать, так как Мерт Пек и Харри Ролсон уже
вышли на дежурство.
- Как насчет того, чтобы перекусить у Элвуда? - спросил Мелоун у
автомобиля - потрепанного "сааба", который он приобрел за 650 долларов в
прошлом году. Их старый "плимут" испустил дух, проехав сто тридцать семь
тысяч миль, а большой "понтиак", который Мелоун водил на службе, принадлежал
городу.
- Вряд ли, - ответила Эллен. - Я беспокоюсь о Бибби. Нанетт должна была
уйти в половине одиннадцатого - ее мать заболела, - и Бибби дома одна.
- Конечно.
Эллен знала, что муж испытывает облегчение. Внезапно он напрягся, и она
обернулась узнать причину.
Одна из нью-брэдфордских полицейских машин промчалась по площади через
перекресток Грейндж-стрит и Мейн-стрит с включенной сиреной. За ней
последовало несколько гражданских автомобилей.
- Похоже, что-то случилось, - сказал Мелоун.
- Ну и пускай. Поехали домой, Лоуни. Садись - я поведу.
Эллен села за руль. Мелоун оглянулся на Мейн-стрит, и она увидела, как
он нащупывает под пиджаком револьвер. Эллен ненавидела введенное шефом Секко
правило, предписывающее подчиненным носить оружие вне службы.
- Оставь в покое артиллерию, - сердито сказала она, заводя мотор. - Ты
никуда не пойдешь, кроме как в постель.
- Случилось что-то серьезное, Эллен. Высади меня у участка.
- Еще чего!