"Эллери Квин. Я больше не коп" - читать интересную книгу автора

усмехнулась Голди. - Но Нанетт не такая. Она тоже мечтает когда-нибудь
выбраться отсюда. По вечерам Нанетт подрабатывает, сидя с детьми - в том
числе с Барбарой, дочуркой пары по фамилии Мелоун. У них дом на
Олд-Брэдфорд-роуд. Это одна из самых старых улиц в городе, на ней не бывает
транспорта, а соседи укладываются спать в девять. Так вот, Уэсли Мелоун -
коп.
- Опять! - фыркнул Хинч.
- Из нью-брэдфордской полиции.
- Что происходит с этой дамочкой? - осведомился Хинч. - Выходит, мы
должны оставить добычу у городского копа!
Но Фуриа выглядел задумчивым.
- Сколько лет этой девчонке, Голди?
- Теперь, вероятно, лет восемь-девять.
- У тебя в голове кое-что есть.
- Но, Фур... - запротестовал Хинч.
- Коп знает, что к чему, не так ли? Он не станет паниковать и делать
глупости. О'кей, Хинч, поехали.
- Куда? - мрачно спросил Хинч.
- На Олд-Брэдфорд-роуд. Показывай дорогу, Голди. Они проехали назад
через транспортную развязку, мост и три квартала, после чего свернули на
крутую дорогу на Холм Любовников, который, по словам Голди, именовали так
из-за стоянки, где тискаются городские парни и девушки.
- Теперь направо, - велела она на полпути вверх.
Хинч повиновался. На узкой улице, похожей на усаженную деревьями аллею,
не было фонарей. С обеих сторон виднелись старые двухэтажные каркасные дома,
нуждающиеся в покраске.
Дорога извивалась в форме буквы "S".
- Думаю, это здесь, - сказала Голди на верхнем изгибе. - Да, вон тот
дом с освещенной верандой.
Это был единственный дом на улице, где горел свет.
- Похоже, они ждут гостей, - усмехнулся Фуриа.

* * *

Эллен начала расхваливать фильм, как только в зале зажегся свет.
- Не то чтобы мне нравилось столько насилия, - сказала она, когда муж
подавал ей пальто. - Но ты должен признать, Лоуни, что картина чудесная.
- Хочешь знать мое мнение? - отозвался Мелоун.
- Конечно.
- Это вранье.
- Очевидно, ты стал кинокритиком?
- Ты ведь спросила меня, верно?
- Привет, Уэс, - поздоровался какой-то мужчина, когда они пробирались
по проходу. - Хорошая картина, правда?
- Да, Лу, - согласился Мелоун. - Очень хорошая.
- Почему это вранье? - шепнула Эллен.
- Они выглядят парой героев - наподобие Диллинджера.* Фактически здесь
использованы некоторые факты его биографии. Ты ведь жалела их, не так ли?
______________
* Диллинждер, Джон (1902-1934) - американский гангстер