"Эллери Квин. Убийство миллионера ("Никки Портер" #3)" - читать интересную книгу автора

Эллери, щурясь, наблюдал за драмой, стоя у двери.
- Разрешите минуточку поговорить с вами наедине, мисс Портер?
- Разумеется, сэр.
Айра уже включил приемник. Голос диктора объявлял расстановку на поле.
Раскрасневшаяся Никки гневно прошагала мимо Эллери.
Когда дверь за ними закрылась, она набросилась на него:
- Если вы думаете, будто я собираюсь разыгрывать няньку перед
помешанным на бейсболе жвачным животным, которому место в психушке, то
сильно ошибаетесь!
- Никки! У какого-то вашего предка несомненно были рога и хвост. Какой
темперамент!
- Плевать на моих предков. Лучше придумайте вескую причину, которая вас
заставила передумать и взяться за дело.
- Разве просто нельзя передумать?
- Вы что-то заметили. Что?
- Астму.
Она нетерпеливо топнула ножкой:
- Перестаньте молоть чепуху и подробно расскажите, что случилось.
- Если подробно, Никки, то я услышал хриплое дыхание за дверью задолго
до того, как Скотт постучался. Его выдала астма.
Никки с легкостью превратилась в возбужденную гончую.
- Он шпионит за Джорданом? Подслушивает?
- Обоими волосатыми ушами. Мне не очень-то нравится "лучший друг",
подслушивающий под дверью спальни миллионера. Кстати, - добавил Эллери, - за
дверью, которую Джордан держит не запертой, хоть и боится, что его убьют.
- Покорно прошу прощения, мистер Квин, за то, что я в вас усомнилась. -
Никки снова охотно взялась за роль доктора Ватсона при Эллери - Шерлоке
Холмсе. - Что мне надо делать?
Он не удержался от легкого смешка. Эта самая девушка, которая без
какой-либо серьезной причины стала его секретаршей, теперь превратилась в
чуму, но в приятную, и он опасался, что в незаменимую.
- Оставайтесь здесь. Я должен кое-что разузнать. Держите ушки на
макушке, поглядывайте во все глаза. Завтра встретимся внизу в ресторане в
половине восьмого. И, - добавил он, - будьте осторожны.
- Как, Эллери! Вы за меня беспокоитесь? Очень мило!
- Тише! Томми[3] идет!
К ним подходил дворецкий.
- Мисс Маргарет хотела бы поговорить с вами и с мисс Портер в
музыкальном салоне, - объявил он. - Соблаговолите следовать за мной.
- Охотно. - Они пошли по длинному коридору. Эллери, глубоко
погрузившись в раздумья, пробормотал: - Сестра Джордана...
- Интересно, чего ей надо? - тоже недоумевала Никки. - Думаете...
Она разом умолкла, когда перед ними предстала Маргарет Джордан -
царственная, высокая, внушительная, полнотелая блондинка, истинное
порождение фантазии Вагнера.
Роберт Кассини, тенор из "Метрополитен", представлял собой
приземистого, склонного к полноте человечка. Эллери сразу проникся к нему
неприязнью. Он чванливо и самодовольно держался даже в перерыве между
занятиями.
Маргарет Джордан легким властным кивком отослала Уинтерса.