"Эллери Квин. Убийство миллионера ("Никки Портер" #3)" - читать интересную книгу автора

- Здравствуйте, - проговорила она поставленным музыкальным сопрано и
кивнула на кресла. - Не присядете ли? Это мой жених, Роберт Кассини.
Эллери представил Никки.
- Мисс Портер - сиделка, которую я только что рекомендовал Питеру.
Маргарет прервала его резким взмахом руки:
- Не надо, мистер Квин. Давайте говорить честно. Вы детектив?
Вопрос отчасти застал его врасплох. После паузы он изобразил небрежную
улыбку:
- Вижу, Питер проговорился.
Заставив его оправдываться, сестра Джордана воспользовалась
преимуществом:
- Мистер Квин, мы понимаем щекотливость вашего положения. Но знаем,
зачем вы... и юная леди явились сюда. Мой брат обратился к вам как к
профессионалу и, возможно, объявил, что Роберт собирается его убить. - Она
помолчала. - Так?
Все минуту молчали. Эллери медленно опустил глаза, остановив взгляд на
носках своих туфель.
- Игра окончена, Шерлок Холмс, - хмыкнула Никки.
Он посмотрел на Маргарет Джордан:
- Откуда вам это известно, мисс?
- Старая история, мистер Квин, - с усталым и грустным вздохом объяснила
она. - Вы не первый детектив, которому Питер пишет шифрованные записки, и,
боюсь, не последний.
- Ах, - встрепенулся Эллери, - вы и о письме знаете?
- Как же можно не знать? Он, как маленький мальчик, играет в игрушки.
Тут в беседу впервые вмешался итальянец, заговорив высоким гнусавым
голосом, типичным для разговорной речи профессионального тенора.
- Должно быть, сказал, что жуткое чудовище, злонамеренный дьявол
Кассини, задумал однажды ночью убить его в постели. - Он горько посмеялся. -
Ради миллионов!
- Совершенно верно.
- Но, мистер Квин, - с легкой ноткой нетерпеливости предупредила
Маргарет Джордан, - не принимайте всерьез заявления Питера.
- Прошу вас, поверьте нам, мистер Квин. - подхватил итальянец. - Мы с
вами говорим откровенно. Действительно, мы с Маргарет собираемся пожениться.
Питер в определенном смысле стоит у нас на пути. Но пойти на убийство!.. -
Он со смехом комически передернул плечами. - К сожалению, я даже
музыкального критика не способен убить.
- В каком смысле мистер Джордан стоит у вас на пути?
- Мы с Робертом... любим друг друга. - Маргарет на миг опустила глаза,
ее шеки слегка порозовели. - Но я не могу бросить Питера. Он абсолютно
беспомощен. Понимаете, у него никого нет, кроме меня.
- Кажется, понимаю, - пробормотал Эллери. - А как вы объясняете
недоброжелательное отношение своего брата к мистеру Кассини?
Маргарет с тенором быстро переглянулись, потом она неуверенно
проговорила:
- Питер... давно болен. Просто чувствует неприязнь к Роберту, которая
превратилась в какую-то одержимость...
- Собственно, - поспешно вставил Кассини, - он ненавидит не лично меня,
а любого мужчину, который может отнять у него Маргарет.