"Эллери Квин. Расследует Эллери Квин" - читать интересную книгу автора

выступом, регулирующим набор, установим число 13. Теперь повернем диск
вправо - попробуем это направление - и установим его на числе 21. А теперь
влево - к числу 13.
Эллери умолк. Наступил критический момент, и все затаили дыхание.
Он взялся за ручку и потянул ее к себе.
Плотная тяжелая дверца открылась.
Раздался торжествующий крик, который тут же замер.
Сейф был пуст. В нем не было ни кулона, ни шкатулки, ни даже клочка
бумаги.

* * *

Позднее в тот же день Эллери, верный своему обязательству, посетил Анса
Ньюби в полицейском управлении и доложил об открытии сейфа, в котором ничего
не оказалось.
- Ну и чего вы достигли? - проворчал шеф. - Кто-то убил старика, открыл
сейф и забрал кулон. Это не опровергает мою теорию, а просто предоставляет
мотив.
- Вы так думаете? - Эллери потянул себя за нижнюю губу. - Я - нет. По
словам всех, Годфри сказал им, что шифр знает только он. Выходит, один из
них раньше меня догадался, что MUM означает комбинацию, и раньше меня открыл
сейф? Возможно, но мне это кажется маловероятным, если вы простите такое
самомнение. Чтобы превратить MUM в 13-21-13, нужен тренированный, пытливый
ум.
- А если кто-то пробрался вниз среди ночи и ему повезло? - предположил
Ньюби.
- Я не верю в подобное везение. В любом случае это означало бы, что
один из них великолепный актер.
- Один из них и есть актер.
- Но как я понял, отнюдь не великолепный.
- Или, может быть, она...
- Давайте будем придерживаться нейтрального "он".
- ...может быть, он заставил старого Годфри сообщить ему комбинацию,
прежде чем вонзил в него нож.
- Еще менее вероятно. Все знали, что Годфри парализован, включая
речевой аппарат, который даже при быстром выздоровлении обычно начинает
функционировать в последнюю очередь. Или же убийца вынудил Годфри написать
комбинацию под угрозой ножа? В таком случае Годфри был бы круглым дураком,
если бы сделал это, а, несмотря на мнение о нем дочери, дураком он как будто
не был. Он должен был понимать, что, как только откроет комбинацию, ему
конец.
Признаю, - продолжал Эллери, - что невероятность той или иной теории не
опровергает их окончательно. Но все вместе они убеждают меня, что убийца
прикончил Мамфорда только для того, чтобы побыстрее унаследовать кулон, а не
чтобы украсть его, что, совершив преступление, он ушел, а Мамфорд написал
"MUM" уже в одиночестве.
- Звучит прекрасно, - усмехнулся шеф Ньюби, - если бы не одно
обстоятельство.
- А именно?
- Раз убийца не украл кулон, то где же он?