"Эллери Квин. Расследует Эллери Квин" - читать интересную книгу автора

сейфы и замки, более не существует. Фабрика и все архивы были уничтожены
пожаром в 1958 году. Таким образом, товарищи по несчастью, я вернулся к вам
ни с чем - не осталось ни ключа от сейфа, ни каких-либо документов,
связанных с его приобретением.
- А как насчет высокой цены? - нахмурившись, спросил Эллери. - Помните,
я просил вас проверить цену?
- Я это сделал. И вы были правы. Сумма, которую уплатил отец, примерно
вдвое превышала стоимость сейфов такого размера и типа в том году, когда он
заказал его. Странно, что папа позволил так себя одурачить. Он мог проявить
беспечность в отношении своего поверенного, но был достаточно хорошим
бизнесменом, чтобы заработать миллионы на пакетах с семенами, прежде чем
уйти на покой и выращивать хризантемы.
- С деловым чутьем вашего отца все было в полном порядке, Крис, -
заверил его Эллери и закрыл глаза.
Эллен, придерживавшаяся более циничного мнения о покойном родителе, не
сомневалась, что сын унаследовал отцовское простодушие.
- По крайней мере, ты привез специалиста, чтобы открыть этот чертов
сейф? - спросила она брата.
- Нет, но я обратился в другую нью-хейвенскую фирму, и они пришлют
человека, как только я им позвоню.
- Тогда сделай это немедленно. Господи, что ты за болван!
Уши Кристофера побагровели.
- А ты, сестричка, просто-напросто жадная ведьма. Тебе так не терпится
наложить руки на этот кулон, что ты утратила последние остатки достоинства.
Если ты ждала до сих пор, неужели нельзя подождать еще пару дней? Отец едва
упокоился в могиле...
- Прошу вас, - пробормотала мам.
- Пожалуйста! - воскликнула Джо.
Стычка между родственниками пробудила Эллери от размышлений.
- Возможно, никого вызывать не понадобится. Ваш отец оставил
предсмертное сообщение - MUM. Шеф Ньюби уверен, что это указание на личность
убийцы - мам Кэсуэлл. Но если Годфри хотел указать на убийцу, почему он
написал "MUM"? Это слово может означать множество других вещей, которые я
сейчас не стану перечислять, но как средство идентификации оно выглядит
весьма ненадежно. Если бы он хотел обвинить миссис Кэсуэлл, то мог бы просто
написать ее инициалы - МК, а если Джоанн или мистера Торпа - ДжК или ВТ.
Одного из своих детей? Достаточно было бы слова "сын" или "дочь" либо их
инициалов. Все это выглядело бы вполне конкретно и безошибочно. Поэтому я
предполагаю, что Годфри, написав "MUM", не имел в виду убийцу. Что же он
обещал вам оставить? Комбинацию шифра сейфа, хранящего единственный
драгоценный предмет среди всего его имущества. Следовательно, предсмертное
сообщение может означать комбинацию. Если так, теория подлежит проверке.
Подойдя к картине, он отодвинул ее. Остальные следовали за ним, как
завороженные.
- Взгляните на этот диск, - продолжал Эллери. - Что вы видите? Двадцать
шесть чисел. А что предполагает само число "двадцать шесть"? Количество букв
алфавита!
Давайте переведем слово "MUM" в числа. "М" - тринадцатая буква
алфавита, "U" - двадцать первая. Значит, комбинация сейфа: 13-21-13. Сначала
повернем диск несколько раз, чтобы привести механизм в действие, потом под