"Эллери Квин. Расследует Эллери Квин" - читать интересную книгу автора

стене картине с хризантемами и отодвинул ее. Эллери начал сгибать пальцы,
как скрипач-виртуоз перед концертом.
Он внимательно изучил сейф. Дверца была размером около десяти
квадратных дюймов; в ее центре находился вращающийся диск примерно шести
дюймов в диаметре. По краю диска были выгравированы на одинаковом расстоянии
друг от друга числа от одного до двадцати шести. Вокруг диска Эллери увидел
узкое неподвижное кольцо с выступом наверху для набора цифровых комбинаций.
Центр диска занимала табличка примерно в половину диаметра, на которой
была выгравирована фабричная марка производителя - силуэт Вулкана, бога
металлургии, а на ободке название и адрес: "Компания "Вулкан". Сейфы и
замки. Нью-Хейвен, Коннектикут".
Дверца была заперта. Эллери долго возился с диском, прикладывая к нему
ухо на манер Джимми Валентайна. Но ничего не происходило - во всяком случае,
с дверцей. Зато в гостиную ворвалась возбужденная Эллен, за которой
следовала мрачная Джоанн.
- А вот и дамы, - приветствовал их Эллери, пытаясь скрыть досаду. - Вы
нашли шифр этой упрямой маленькой скотины?
- Нет, - ответила Эллен, - но мы нашли вот это. Может быть, оно вам
что-нибудь подскажет.
Эллери взял листок бумаги. Это был чек за сейф.
- Датирован девятью годами тому назад. - Он наморщил зудящий нос. -
Должно быть, сейф заказали, когда мистер Мамфорд вернулся из путешествия на
Восток, где приобрел императорский кулон. Следовательно, его заказали
специально для этого кулона. Счет-фактура, те же самые название и адрес
производителя, краткое описание: "Стенной сейф по заказу".
- Это он, - сказал Кристофер. - Нет никаких сомнений.
- Это важно, мистер Квин? - спросила Джо, не в силах сдержать интерес.
- Может быть очень важно, мисс Кэсуэлл. Возможно, пока я тут возился,
вы нашли сокровище.
- Значит, ваши глаза способны сообщить вам нечто большее, чем мои, -
сказала Эллен. - Ну и что нам делать дальше?
- Терпение, миссис Нэш. Крис, я хочу, чтобы вы съездили в Нью-Хейвен.
Найдите эту компанию и узнайте все, что сможете, о данной модели сейфа -
подробности заказа, специальные инструкции... да, и проверьте цену, которая
кажется мне слишком высокой. В архиве компании "Вулкан" может иметься запись
о шифре, что упростило бы дело. Если нет, наймите одного из тамошних
специалистов и привезите его с собой на случай, если придется взламывать
сейф. А вы, девушки, тем временем продолжайте поиски записки. Обыщите все
помещения, не исключая оранжереи.

* * *

11 января. Приезд Кристофера в такси из аэропорта вызвал шумную
реакцию. Джо выбежала в прихожую из кухни, за ней последовала мам. Эллен
вприпрыжку спустилась по лестнице. Эллери - одинокий волк - бродил среди
елей и берез, поэтому Джоанн пришлось надевать куртку и сапоги, чтобы
привести его.
Собравшись в гостиной, по выражению лица Кристофера все поняли, что
хороших новостей он не привез.
- Говоря коротко, - начал Крис, - компании "Вулкан", производившей