"Эллери Квин. Приятное и уединенное место" - читать интересную книгу автора

- 9 сентября 1967 года вам исполнится... дайте подумать... шестьдесят
восемь. Поскольку мы говорим откровенно, - продолжал он сквозь струйку
сигарного дыма, - я должен упомянуть о неприятной возможности, что к этой
дате вас уже не будет с нами. Что произойдет с моей дочерью, если вы умрете
до истечения срока договора? Она останется без гроша.
- Да, - кивнул Импортуна, - и вы тоже.
- Но, Нино, в таком случае она зря потратит пять лет ее молодой жизни.
Это не кажется справедливым.
- Согласен, amico. Но ей придется пойти на этот риск. Игра не такая
плохая, учитывая ставки. Кроме того, попытайтесь взглянуть на это с моей
точки зрения.
- Пытаюсь, Нино. Но Вирджиния - все, что у меня есть. Как вам известно,
ее мать умерла. Никаких родственников ни с какой стороны у нас не осталось -
во всяком случае, мы о них не знаем.
- Я скорблю вместе с вами, мой бедный будущий suocero. Но вы не
потеряете дочь, а приобретете зятя.
- Тоже верно, - пробормотал высокий мужчина. - Ну, Нино, могу только
обещать, что приложу все силы... Да, насчет этих доказательств...
- Я буду придерживаться условий сделки, - сказал Импортуна. - Вы
сомневаетесь в моем слове?
- Конечно нет...
- И вы сохраните за собой пост вице-президента по контролю. В случае
успеха я, возможно, прибавлю вам жалованье и предоставлю пакет акций. Но
предупреждаю...
- О чем, Нино?
- Больше никаких заимствований у "Суперба фудс", "Ултима майнинг" и
других компаний. Capito?*
______________
* Понятно? (ит.)

- Естественно.
- И больше никаких фокусов с книгами. Хартц будет вас проверять.
- Нино, даю вам слово...
- И не предлагайте Хартцу долю украденного за то, что он будет
предоставлять мне фальшивые отчеты - кое-кто, кого вы не знаете, будет
проверять его. Не то чтобы меня беспокоило, сгниете вы в тюрьме или нет,
caro.* Но как это будет выглядеть для жены Нино Импортуны? Ее родной отец!
Прошу прощения. - Он снял трубку одного из батареи телефонов на
флорентийском столе. - Да, Питер?
______________
* Дорогой (ит.)

- Мистер Э. только что прибыл из Австралии.
- Мистер Э.? Он здесь? В апартаментах?
- Ждет.
- Отлично, Питер! Я хочу видеть его немедленно.
Импортуна положил трубку и махнул правой рукой визитеру, отпуская его.
Казалось, он нисколько не стесняется того, что на этой руке только четыре
пальца - указательный и средний срослись, как сиамские близнецы, в один
палец двойной толщины, но удивительно гибкий.