"Эллери Квин. Приятное и уединенное место" - читать интересную книгу автора

______________
* Савонарола, Джироламо (1452-1498) - настоятель доминиканского
монастыря во Флоренции, обличавший папство, возглавивший восстание против
Медичи и сожженный на костре.

Хотя скорее Нино напоминает злобную пародию на Федерико Феллини.* Я
прикована к стареющему Феллини, который создает целые планеты иллюзий одним
взмахом толстых потных рук. Эти его девять пальцев... Меня от них бросает в
дрожь.
______________
* Феллини, Федерико (1920-1993) - итальянский кинорежиссер.

Конечно, с моей стороны это жестоко и бесчувственно. Нино виноват в
своем врожденном уродстве не больше Минотавра* или Квазимодо.** Ведь я бы не
стала отшатываться от мужчины с заячьей губой (если бы он не пытался
поцеловать меня - брр!). Но что-то в его двойном пальце заставляет мой
желудок опрокидываться. А когда он прикасается им ко мне... хотя к чему эти
подробности?
______________
* Минотавр - в греческой мифологии получеловек-полубык, рожденный от
связи жены царя Крита, Миноса, Пасифаи с быком бога Посейдона.
** Квазимодо - уродливый горбун-звонарь из романа Виктора Гюго "Собор
Парижской Богоматери".

А его нелепые суеверия! Вообразите себе одного из крупнейших магнатов
мирового бизнеса, великого могола Уолл-стрит, Парижской биржи и Ближнего
Востока, отбрасывающим две последние буквы фамилии его отца, деда и прадеда
да еще подкрепляющим это официальным документом, заверенным судьей, только
потому, что количество букв в фамилии, с которой он родился, не
соответствует его счастливому числу, таким образом мстительно подчиняя
судьбу своей воле! И он действительно верит в эту чепуху! Никто, даже Марко,
который рожден, чтобы стать апостолом пророка, не может с этим примириться,
хотя и пытается изо всех сил. Только эта история с фамилией вызывает у меня
симпатию к Марко и Джулио. Эдитта рассказывала мне, как давил на них Нино -
Большой Брат, - убеждая выбросить последние две буквы из фамилии
Импортунато, как сделал он. Но они так и не согласились.
Кажется, сегодня вечером я постоянно отклоняюсь от темы. Ни на йоту
дисциплины! И я еще собираюсь стать Эмили Дикинсон* двадцатого столетия!
Хотя как муза может соперничать с третью полумиллиарда долларов? Не говоря
уже о привязанности к папе, который втянул меня в это, потому что не мог не
запускать руки в чужую собственность? О, папа, дорогой папа, если бы я тебя
не любила, черт бы тебя побрал, то позволила бы тебе гнить под землей на
глубине шесть футов, где для тебя самое подходящее место. А ты бы попрощался
со мной, очаровательно улыбнувшись и чмокнув меня в затылок, как всегда
делал, когда я была маленькой и ревновала тебя к маме, чьего лица я теперь
даже не могу вспомнить.
______________
* Дикинсон, Эмили (1830-1886) - американская поэтесса.

После обеда я перелистывала "Песни опыта" Блейка и наткнулась на