"Эллери Квин. Приятное и уединенное место" - читать интересную книгу автора

сердитого взгляда у нее мокро в mutandine,* как выражается Джулио с присущим
ему изяществом. И не от страсти - она давно миновала этот возраст. Бедная
Эдитта.
______________
* Трусики (ит.).

Бедная я. Повторяю, день был жуткий. Моей "крышей", как говорят шпионы
(если я не путаю термин - надо спросить у П.; он все знает), - короче, моей
крышей, предлогом, алиби, или как там это называется, была необходимость
сделать покупки к Рождеству ("Сакс", "Бергдорф", "Бонвит", "Георг Йенсен",
"Марк Кросс", "Сулка", "Брентано" - обычный маршрут), который увел бы меня
от рыбьих глаз Крампа и кроличьего носа Эдитты в благословенную скверну
Пятой авеню, к звону колокольчиков Санта-Клауса и тривиальным опасностям со
стороны карманников, попрошаек и хулиганов. А так как Нино находится за
многие тысячи миль в Западном Берлине, Белграде, Афинах или где-то еще,
пытаясь заставить свои миллионы приносить еще большее количество миллионов
(как вчера сказал Джулио или Марко, конгломерат теперь стоит почти
полмиллиарда долларов - как человек способен переварить такую сумму?), - так
как он находится по другую сторону океана, я могла провести большую часть
дня с Питером! Могла быть безрассудной, как сейчас, когда пишу его имя
полностью заглавными буквами.


ПИТЕР ЭННИС.

О, Питер, дорогой...
Мы вели себя достаточно легкомысленно. К счастью, это не причинило
вреда. Хотя кто знает, откуда, когда и даже почему может прийти вред?
Неужели у меня действительно паранойя? Питер говорит, что жизнь в Нью-Йорке
в эти дни - бесконечная игра в русскую рулетку, и ты либо к ней привыкаешь,
либо сходишь с ума, а вскоре даже начинаешь дерзко бросать ей вызов,
прикрывая тем самым смертельный страх.
Хотя что такое громила с ножом позади тебя в темноте в сравнении с
пребыванием в лапах такого демона, как Н.?
Ужасная мысль. Тысячи раз я просыпалась среди ночи, благодаря Бога за
то, что все это было кошмарным сном, и обнаруживая, что это явь.
Я знаю, что люди сочли бы меня чокнутой, если бы услышали, как я говорю
такое об Н. "Что ты, дорогая, он самый добрый, самый щедрый (и самый
богатый) человек на всех четырех континентах! И он просто обожает тебя!"
Конечно, он меня обожает - как индеец-хиваро обожает свои засушенные
человеческие головы... Знали бы они, что означает для него слово "любовь". И
что означает для девушки терпеть это целые четыре года...
Прости, дорогой дневник, мне нужно выпить. Вот так лучше.
Уже поздно, а я едва начала описывать сегодняшние события. Хотя кому
это интересно? Еще раз прошу прощения, дневник. Теперь можно продолжать.
"У тебя есть все, что только может желать жена", - говорят мне их
завистливые взгляды. Все? Хотела бы я посмотреть на такую жену!
Интересно, походил ли Савонарола* на Нино? Как-нибудь нужно отыскать
портрет старого монаха из Феррары. Держу пари, если их профили наложить друг
на друга, они совпадут в точности.