"Эллери Квин. Дом Брасса" - читать интересную книгу автора

исполняемой четверостепенной труппой. Тем не менее, это было подлинное имя,
которым его обладатель пользовался лишь в тех случаях, когда объект нуждался
в особо деликатном обращении. Как выяснилось, ему было бы лучше использовать
имя в духе "Путешествия пилигрима"* - например, Джон Сожаление или Рубен
Разочарование.
______________
* "Путешествие пилигрима" - роман английского проповедника и писателя
Джона Баньяна (1628-1688).

Положение ухудшало то, что миссис Алистер, с самого начала испытывавшая
сильные сомнения, не переставала бросать ему в лицо упреки. Она умудрялась
делать это, не открывая рта - это достижение могли оценить лишь немногие,
помимо ее мужа, но и он давно перестал им восхищаться.
Таким образом, Алистеры отнюдь не пребывали в супружеской гармонии,
входя в вестибюль отеля в районе западных шестидесятых улиц с его убогой
претензией на элегантность, который, как настаивал Алистер, соответствовал
их профессиональному имиджу и который, как ныне выяснилось с удручающей
очевидностью, они не могли себе позволить. Рыбка клюнула, но соскользнула с
крючка и скрылась, оставив их голодными и взбешенными. Теперь перед ними
стояла задача найти менее опытную форель и средства, чтобы подцепить ее. Они
едва обратили внимание на впечатляющего вида конверт в их ячейке для писем.
Впечатляющие конверты давно перестали их впечатлять - они сами отправляли их
слишком часто.
Поднявшись в свой номер, Алистер бросил конверт на кровать, сел возле
пыльного окна и стал читать новости о скачках в газете, которую прихватил в
вестибюле. Миссис Алистер открыла один из двух чемоданов, достала оттуда
электроплитку, чайник со свистком, давно переставшим свистеть, ложку, две
пластмассовые чашки и почти пустую банку растворимого кофе. Наполнив чайник
в ванной, она поставила его на плитку, воткнула вилку в штепсель позади
стула мужа и вернулась в ванную привести в порядок лицо, которое было
аристократически невзрачным, хорошо сохранившимся и не обнаруживающим
никаких эмоций, что вполне соответствовало ее целям. Выйдя из ванной, миссис
Алистер села напротив мужа и устремила на него взгляд. Вскоре он опустил
газету.
- Ну, на что уставилась? - У Девитта Алистера был низкий голос с
британским акцентом, который казался деланым и был таковым, поскольку его
обладатель родился в Уихокене, штат Нью-Джерси.
- Ни на что особенное, - ответила Элизабет Алистер. Ее речь была такой
же маловыразительной, как и лицо.
- Опять начинаешь!
- Я еще ни слова не сказала.
- Да ну?
- Процитируй меня.
- Я сейчас тебя вздую как следует!
Его жена не выглядела испуганной.
- Ну и что нам делать теперь, Макиавелли?*
______________
* Макиавелли, Никколо (1469-1527) - итальянский политический
мыслитель. В своих трактатах признавал допустимыми любые средства ради
укрепления государства.