"Эллери Квин. Шерлок Холмс против Джека Потрошителя" - читать интересную книгу автора

заложить его?
- Охотно. Он принадлежал Пьеру.
Я поразился; на лице Холмса не дрогнул ни единый мускул. Он уточнил:
- Тому бедняге, который ничего не соображает?
- Да, очень жаль его, - сказала девушка.
- Осмелюсь предположить, он безнадежен, - сказал Холмс. - Мы видели его
несколько минут назад. Что вам известно о нем?
- Ничего. Но само его появление у нас, должна сказать, было довольно
драматично. Как-то поздней ночью я проходила через морг и заметила его: он
стоял у трупа.
- И что он делал, мисс Янг?
- Ровно ничего. Просто стоял. Он был в таком потерянном состоянии, что
нельзя было о нем не позаботиться. Я отвела его к дяде. С тех пор он и живет
здесь. Не думаю, что его разыскивает полиция; во всяком случае, инспектор
Лестрейд не проявил к нему никакого интереса.
Мисс Салли Янг заметно выросла в моих глазах. Она способна на
незаурядное мужество. Девушка, которая может ночью пройти через этот склеп,
видит страшноватую фигуру Пьера, стоящую у трупа, - и не убегает в ужасе!
- Вряд ли это можно считать критерием... - начал Холмс и умолк.
- Прошу прощения, сэр?
- Случайная мысль, мисс Янг. Прошу вас, продолжайте.
- Мы пришли к выводу, что кто-то привел Пьера к приюту и оставил здесь,
как матери оставляют своих незаконнорожденных детей у ворот монастыря.
Доктор Мюррей обследовал его и обнаружил следы ужасных ран, как от жестоких
побоев. Раны на голове затянулись, но с тем сумеречным состоянием, в котором
постоянно находится его мозг, ничего поделать нельзя. Мы убедились, что он
безобиден, а он изо всех сил старается помогать нам, видите, даже обрел тут
постоянное место. Мы, конечно, и в мыслях не имеем отправлять его обратно в
мир: он там не сможет существовать.
- А хирургический набор?
- У него был при себе узелок с носильной одеждой. Среди нее и находился
этот футляр, единственная ценная вещь из его имущества.
- Что он рассказывал вам о себе?
- Ничего. Говорит он с трудом, лишь отдельные слова, да и те сложно
разобрать.
- Но его имя... почему Пьер?
Она засмеялась и порозовела.
- Это я взяла на себя смелость окрестить его. У него на одежде были
французские ярлычки. Кроме того, был цветной носовой платок с вышитой
по-французски надписью. Вот и все причины, почему я стала звать его Пьером,
хотя я уверена, что он не француз.
- Как получилось, что вы заложили футляр?
- Очень просто. Как я говорила, у Пьера при себе практически ничего не
было, а наши средства на содержание приюта весьма ограниченны. Мы были в
таком положении, что даже не могли как следует одеть Пьера. Вот я и подумала
о его наборе хирургических инструментов. Ясно, что вещь ценная, но ему не
нужна. Я все объяснила ему, и, к моему удивлению, он стал яростно кивать. -
Сделав паузу, она засмеялась. - Единственная трудность заключалась в том,
чтобы заставить его принять эти деньги. Он хотел внести их в фонд приюта.
- То есть он все же способен на какие-то эмоции. По крайней мере, ему