"Эллери Квин. Приключение Эллери Квина" - читать интересную книгу автора

Басом sotto voce* сержант Вели перечислил разрозненные факты. Эллери
еще раз посмотрел на мертвую женщину. Мышцы ее бедер и ног напряглись в
трупном окоченении под трико телесного цвета. Зеленые глаза были широко
открыты. Тело чуть заметно покачивалось в жуткой пляске смерти.
______________
* Вполголоса (ит.; муз.).

Эллери окинул взглядом присутствующих. Болди, участковый детектив, даже
покраснел от неожиданной популярности у репортеров. Высокий, худой мужчина,
похожий на Гэри Купера* и скручивавший сигарету рядом с Брегменом, "поющий
ковбой" Текс Кросби, прислонившись к грязной стене, с суровой неприязнью
взирал на Великого Горди. У Горди были напомаженные черные усы, ястребиный
нос, черные глаза и длинные, оливкового цвета пальцы. Под усталыми глазами
комика Сэма темнели круги - он выглядел так, будто нуждался в выпивке. А вот
Джо Келли, администратор, явно в ней не нуждался - от него пахло как от
пивоваренного завода, и он бормотал себе под нос какую-то пьяную ругань.
______________
* Купер, Гэри (Фрэнк Джеймс) (1901-1961) - американский актер.

- Сколько времени вы были женаты, Бринкерхоф? - спросил инспектор.
- Два года. Мы поженились в Индианаполисе, герр инспектор.
- До того ваша жена когда-нибудь была замужем?
- Nein.
- А вы раньше были женаты?
- Nein.
- У нее или у вас были какие-нибудь враги?
- Gott, nein!*
______________
* Боже, нет! (нем.)

- Вы с ней были счастливы?
- Как два голубка, - пробормотал Бринкерхоф.
Эллери приблизился к трупу и посмотрел вверх. Запястья и лодыжки с
напряженными венами были стянуты испачканными губной помадой полотенцами.
Ступни болтались на расстоянии ярда от пола. У одной из стен стояла старая
стремянка - взобравшись на нее, можно было легко перебросить через
водопроводную трубу веревку и подвесить на ней тело.
- Стремянку нашли у этой стены? - шепотом спросил Эллери у сержанта,
остановившегося рядом и с интересом разглядывавшего труп.
- Да. Она обычно стоит у распределительного щита.
- Тогда это не самоубийство, - заявил Эллери. - По крайней мере, уже
кое-что.
- У нее хорошенькая фигурка, - с одобрением произнес сержант.
- Ты просто упырь, Вели! Хорошенькая не фигурка, а проблема.
Грязная веревка словно заворожила Эллери. Она была дважды туго обмотана
вокруг шеи убитой, скрывая кожу, как железное ожерелье женщин Убанги.* Под
правым ухом виднелся крупный узел; еще один узел прикреплял веревку к трубе
сверху.
______________
* Женщины центральноафриканского племени сара, чья шея сверху донизу