"Эллери Квин. Алые буквы" - читать интересную книгу автора

Когда Эллери сел, она схватила его за руку.
- Вы вся дрожите, Марта. - Эллери подумал, что немного легкомыслия
может пойти на пользу. - Подходящая начальная реплика для пьесы.
Он оказался не прав. Марта начала плакать, закрыв лицо руками и
отчаянно всхлипывая.
Эллери пришел в ужас. Он огляделся, дабы убедиться, что никто за ними
не наблюдает. Но кусты позади их скамейки были неподвижны, а люди на других
скамейках не обращали на них внимания. Слезы в Центральном парке не были
новостью для влюбленных, пришедших на ночное свидание.
- Простите, Марта. Я очень сожалею. Может, вы расскажете мне, в чем
дело? Едва ли все настолько плохо... - Некоторое время Эллери продолжал в
том же духе, но Марта плакала все громче.
- Что-нибудь не так, приятель? - пробасила высокая фигура.
- Нет-нет, полицейский. - Эллери говорил достаточно громко, чтобы его
слышали сидящие на ближайшей скамейке. - Мы просто репетируем сцену из нашей
новой пьесы. - Он опустил поля шляпы.
- Вот как? - Патрульный выпрямился, и головы на соседних скамейках
тотчас же повернулись к ним. - И когда же премьера? Я сам завзятый театрал.
Мы с женой стараемся не пропускать ни одного нового спектакля, если только
хватает на билеты...
- В следующем месяце в "Бродхерсте". Назовите в кассе мое имя. А теперь
прошу нас извинить...
- Да, сэр. Но какое имя?
- Альфред Лант,[8] - ответил Эллери.
- Да, сэр! - Полицейский с почтением шагнул назад и сказал Марте: -
Доброй ночи, мисс Фонтэнн.[9] - Отдав честь, он двинулся дальше.
- Теперь, Марта... - быстро начал Эллери.
- Через минуту со мной все будет в порядке. Так глупо с моей стороны...
Я вовсе не собиралась... - Марта спрятала лицо у него на груди.
- Конечно. - Эллери смущенно озирался. Все наблюдали за "репетицией". -
Вы ведь так долго держали это в себе. Так что все вполне естественно. А
сейчас возьмите себя в руки и давайте поговорим. - Левая рука Эллери заныла,
поскольку Марта прижимала ее к перекладине. Освободив руку, он положил ее
поверх спинки скамейки, коснувшись плеч Марты.
- Ссора влюбленных? - послышался голос.
Марта вздрогнула.
Эллери обернулся.
За скамейкой стоял Дерк Лоренс. Шляпа его съехала набок, а застывшее
лицо свидетельствовало о весьма значительной степени опьянения. От него
сильно пахло виски. Глаза под набрякшими веками казались темными ямами.
- Привет, Дерк, - добродушно откликнулся Эллери. - Откуда вы взялись?
- Из ада, - усмехнулся Дерк. - И я подыскиваю компанию.
Эллери поднялся. Марта быстро встала между ним и мужем.
- Пожалуйста, Дерк, иди домой, - сказала она.
- Это не дом, а ад. Ты понимаешь, о чем я?
- Послушайте, Дерк, - сердито сказал Эллери. - Если ваше замечание
насчет влюбленных не было шуткой, то вы еще больший дурак, чем я. Я вижу
Марту впервые за несколько месяцев. Она хотела о чем-то со мной
поговорить...
- Несомненно, на языке взглядов, - мечтательным тоном произнес Дерк