"Эллери Квин. Алые буквы" - читать интересную книгу авторанедостаточно. Так больше не может продолжаться. Мне нужна помощь.
Сегодня около половины десятого вечера я буду на скамейке Центрального парка на главной аллее от входа с Пятой авеню, возле Семьдесят второй улицы. Если Вы до тех пор по какому-то ужасному совпадению увидите Дерка, ради бога, не говорите ему ни слова о том, что я просила Вас о встрече. Он думает, что я пошла в "Барбизон" повидать Эми Хауэлл насчет пьесы. Я буду ждать до десяти. Пожалуйста, приходите! Марта. Никки уставилась на послание, написанное нервными каракулями. Затем, пнув ножку письменного стола Эллери, она подошла к кушетке и села. - Рабочий день окончен, так что можете вести себя как джентльмен - если этого вообще можно ожидать от обычного мужчины. Мне нужны выпивка и сигарета... Бедная Map! Этот брак должен был длиться тысячу лет, как гитлеровский рейх. Вы ведь собираетесь встретиться с ней? - Не знаю. - Не знаете?! - Если бы дело заключалось в том, что Дерк что-то украл или кого-то убил... - Откуда вы знаете, что это не так? - с вызовом осведомилась Никки. - Мое дорогое дитя... - И не называйте меня "дорогое дитя", Эллери Квин! - ...это приобрело хроническую форму и продолжается больше года. Просто два человека затеяли рай на плоту и внезапно обнаружили, что он под ними качается. Такое происходит каждый день. Чем я могу помочь Марте? Подержать ее за руку? Притащить Дерка за шиворот в собор Святого Патрика и прочитать головой. - В такой ситуации не знаешь, как поступить. - Вы кончили болтать? - Я не болтаю. Просто инстинкт подсказывает мне, что лучше держаться в стороне. - Задам вам только один вопрос. - Никки поднялась так резко, что пролила коктейль на нейлоновые чулки. - Вы собираетесь сегодня вечером встретиться с Мартой или нет? - Но это несправедливо, - запротестовал Эллери. - Ей бы следовало обратиться к священнику. Я еще не решил... - Зато я решила. С меня довольно. - С вас - что? - Довольно. Я прекращаю работу у вас. Найдите кого-нибудь другого для окончания вашей книги. Она все равно никуда не годится. - Никки! - Эллери поймал ее у двери. - Конечно, вы правы. Книга дрянная. А я пойду на свидание. - О, роман не так уж плох, Эллери, - смягчилась Никки. - А некоторые страницы, по-моему, просто блестящи... * * * Эллери нашел Марту на скамейке в густой тени. Он едва не прошел мимо, так как она была во всем черном, включая вуаль, - как будто специально оделась в тон подступающей тьме. |
|
|