"Эллери Квин. Алые буквы" - читать интересную книгу автора

гастролировала с армейской труппой по островам Тихого океана - она обучалась
актерскому мастерству в Орбелине и начала выступать на сцене, когда
разразилась война. Мистер Гордон оставил ей несколько миллионов долларов.
Эллери нашел Марту умной и чувствительной девушкой, не испорченной
деньгами, но одинокой из-за них.
- Когда мне говорят, как я прекрасна, - сказала Марта однажды вечером в
квартире Квинов, - я выхожу из себя. А мне часто это говорят.
- Вы чересчур подозрительны, - возразил Эллери. - Ведь вы чертовски
хорошенькая девушка.
- Et tu,[3] Эллери! Вы знаете, сколько мне лет?
- В данном случае тебе незачем выходить из себя, - заметила Никки. -
Эллери говорит то, что думает.
- Вот именно, - кивнул Эллери. - Вам следует брать Никки с собой на
свидания, Марта. Ее суждения о мужчинах сверхъестественно проницательны.
- Как бы то ни было, - сказала Марта, - зачем мне выходить замуж? Я
собираюсь стать звездой Бродвея или умереть во время очередной неудачи.
Но Марта ошиблась в обоих отношениях. Она не смогла стать звездой
Бродвея, но пережила это, чтобы встретить Дерка Лоренса.
К тому времени Марта выработала определенную тактику. Она вела скромную
жизнь, и все ее знакомые были умеренно обеспеченными людьми. Когда Дерк
Лоренс сделал ей предложение, она работала в офисе театрального продюсера на
жалованье шестьдесят долларов в неделю. Дерк не подозревал, что его жена -
миллионерша, пока они не обосновались на третьем этаже дома без лифта в
районе восточных тридцатых улиц.
Эллери знал Лоренсов так же хорошо, как других друзей Никки, однако
никогда не испытывал твердой уверенности в отношении их будущего. Все дело,
как он подозревал, заключалось не столько в тощих гонорарах Дерка и
монументальных доходах Марты, сколько в самом складе характера Дерка,
который был вспыльчивым, неотесанным и странным, словно персонаж Эмили
Бронте.[4]
Но именно эти черты его характера привлекали Марту. Для маленькой
блондинки ее сердитый темноволосый муж был непризнанным гением - великой и
трагической фигурой. От правды не уйти - их тянуло друг к другу, как нередко
бывает с двумя противоположностями. Дерк всегда был поглощен своими
проблемами, реальными и воображаемыми, а в крепком теле Марты не было ни
одной эгоистичной косточки. Он требовал - она выполняла. Он дулся - она
развлекала. Он бушевал - она успокаивала. Он сомневался - она уверяла. Марта
полностью удовлетворяла настоятельную потребность Дерка в ухе, куда можно
отдавать распоряжения, груди, на которую можно преклонить голову, и паре
мягких материнских рук, с радостью предоставляя в его распоряжение и то, и
другое, и третье.
Это выглядело достаточно твердой опорой для брака, но, очевидно, не
являлось таковой. К концу третьего года, когда перемены стали заметными,
оба, казалось, не могли подолгу оставаться на одном месте.
Обычно первой с места срывалась Марта. Но Эллери обращал внимание,
когда им с Никки случалось оказаться вместе с Лоренсами в городе и на
вечеринках, что бегство Марты представляло собой род условного рефлекса,
возникающего при появлении грозных признаков дурного настроения мужа. Когда
Дерк сердился, один из уголков его рта слегка приподнимался, что походило на
улыбку, но весьма скверную. В такие моменты все, что бы ни сделала или ни