"Эллери Квин. Король умер" - читать интересную книгу автора

- И как полагается, при их дворе есть королевский шут. Естественно, у
них должен быть шут.
- И шут есть, - кивнул инспектор. - Зовут его Макс. Он бывший борец.
Огромный, как дом. Следует за Кингом по пятам, охраняет его, а заодно и
веселит. Так ты замолкнешь или нет? Я старый человек, и меня тянет в сон. -
Инспектор Квин демонстративно закрыл глаза.

* * *

На обед к ним вышел Абель Бендиго. Выглядел он уже не таким озабоченным
делами, как прежде. Двое его секретарей, мужчины средних лет, так и не
появились. Стюарды накрыли столик лишь на две персоны. "Не похоже, что они
ошиблись, - подумал Эллери. - Судя по всему, кто-то из нас троих обречен на
голод".
- Я никогда не обедаю, - заметив его удивление, пояснил
"премьер-министр". - На сытый желудок плохо работается. Иногда стакан молока
или йогурт, не более того. Но вы, господа, не обращайте на это внимания. Для
такого случая мы взяли с собой шеф-повара из резиденции брата.
Обед был вне всяких похвал. Инспектор ел, явно получая удовольствие, а
вот Эллери выглядел рассеянным.
- Ваши братья такие же спартанцы, как и вы, мистер Бендиго? -
полюбопытствовал инспектор. - Ваш повар превосходно готовит.
- Да, неплохо, - согласился Абель Бендиго. - У Кинга такое же отношение
к еде, как у меня, а у Джуды... - Улыбка сползла с его лица. - Джуда почти
ничего не ест, - закончил он.
- Джуда? - переспросил Эллери.
- Да, мистер Квин. Это еще один мой брат. Коньяк? Мне сказали, что он
коллекционный. Правда, сам я не пью.
- Джуда... - задумчиво повторил Эллери. - И Абель. Мистер Бендиго, а
почему вашего брата назвали Кингом? Он что, потомок израильских царей?
- Да. - Абель Бендиго вскинул к небу глаза. Отец и сын Квины сделали то
же самое.
- Ну и что теперь? - насмешливо спросил инспектор и залпом допил
коньяк. - Нас ждет экзекуция?
- Господа, мы уже на полпути, - медленно произнес Бендиго. - С этого
момента и до посадки самолета эти двое будут с вами. Уверен, вы хоть этого и
не одобряете, но понимаете, чем вызваны такие меры. Ничего не поделаешь -
таковы правила. Сожалею, но я должен вас предупредить, чтобы вы не пытались
определить ваше местонахождение. За этим и будут следить эти парни. - Он
резко поднялся с кресла. - Вы увидите меня уже на острове.
Не успели Квины открыть рты, как "премьер-министр" скрылся за дверью
кабинета. Близнецы-охранники замерли на месте.
- На полпути, - недовольно проворчал инспектор. - Значит, общее время
полета около восьми часов. При скорости самолета, скажем, две тысячи триста
миль в час получается, что остров находится в двух тысячах четырехстах милях
от Нью-Йорка. Так?
- Это так? - переведя взгляд на Коричневую Рубашку, спросил Эллери.
Коричневая Рубашка промолчал.
- Хотя самолет может лететь и не по прямой, - заметил Эллери. - Смешно
все это. Почему Бендиго сказал "вы увидите меня на острове", в то время как