"Эллери Квин. Король умер" - читать интересную книгу автора

естественнее было бы сказать "увижу вас на острове"?
Несколько часов спустя, уже во сне, он услышал, что кто-то к нему
обращается. Эллери открыл глаза и ничего не увидел. Услышав возмущенный
голос отца, он понял, что у них обоих на глазах повязки.

Глава 3

Когда повязки сняли, Эллери обнаружил, что он, его отец, Коричневая и
Синяя Рубашки стоят на огромном летном поле рядом с большим воздушным
лайнером. Ослепленные ярким солнцем, Квины зажмурились.
Абель Бендиго, находящийся неподалеку от них, разговаривал с
низкорослым широкоплечим офицером, за которым стоял взвод высоких солдат. На
мужчине была черная военная униформа, расшитая золотом. Его черную фуражку
украшала кокарда в виде земного шара с короной и буквами УСО. Офицер, слушая
Бендиго, курил коричневого цвета сигарету и время от времени холодно
посматривал в сторону Квинов.
Прямо перед ними находилось административное здание. В застекленной
сторожевой башне на его крыше двигались фигуры в черных с золотом костюмах.
Между большими строениями, похожими на ангары, сновали люди. В небе кружили
самолеты, по бетонному покрытию аэродрома проносились санитарные автомобили
и армейские грузовики. Огромный транспортный самолет, выруливая на
взлетно-посадочную полосу, готовился к взлету. Все они были выкрашены в
черно-золотой цвет. Аэродром от остальной территории острова огораживала
лесозащитная полоса. Судя по видам деревьев и кустарников, остров Бендиго
находился где-то в субтропиках. Такого прозрачного неба, как здесь, в
Северном полушарии, Эллери не видел. Он нисколько не сомневался в том, что
они оказались в южных морях. Несмотря на то что все сооружения вокруг них
были привычными для глаза американца, его не покидало ощущение, что он
прибыл в чужую страну.
Его поразил развевавшийся на сторожевой башне флаг - на черном поле два
полушария в золотой короне. При виде его у Эллери возникло чувство тревоги,
и он огляделся. Его отец тоже удивленно смотрел на странный флаг. Потом
старший Квин медленно перевел взгляд с флага на сына, но ничего ему не
сказал - Рубашки крепко держали их обоих за локти.
Наконец, разговор "премьер-министра" с офицером закончился. Плотного
телосложения коротышка махнул своим солдатам, и те строем зашагали к
административному зданию. Бендиго и офицер подошли к Квинам. Рубашки
вытянулись в струнку, но, как заметил Эллери, не перед Абелем Бендиго, а
перед коротышкой.
- Простите, что заставил вас ждать, - извинился Бендиго. - Позвольте
представить вам главу нашего управления кадров и по связям с общественностью
полковника Спринга. Вам, я думаю, придется часто встречаться.
Инспектор и его сын произнесли дежурные фразы приветствия.
- Господа, я к вашим услугам, - протягивая им белую пухлую руку,
произнес полковник Спринг. При этом его глаза остались холодным, как у рыбы.
Цвет лица у полковника был зеленовато-белым, как у утопленника.
- А разве не мы к вашим, полковник? - не удержавшись, съехидничал
Эллери.
Рыбьи глаза Спринга остановились на младшем Квине.
- Я имел в виду, что ваше управление УСО занимается главным образом