"Эллери Квин. Светильник Божий" - читать интересную книгу автора

рассчитывали. Хочу представить вам доктора Герберта Райнаха. Доктор, это
Эллери Квин.
- Здравствуйте, - буркнул Эллери, едва касаясь огромной лапы в
перчатке. Если ему велено выглядеть всемогущим, то можно заодно быть и
грубым.
- Какая-нибудь неожиданность, мистер Торн? - осведомился доктор Райнах
самым глубоким голосом, какой Эллери когда-либо слышал; он доносился из недр
груди, подобно эху грома. Маленькие красноватые глазки холодно сверлили
собеседника.
- Надеюсь, приятная, - ответил Торн.
Прикрыв ладонями сигарету, Эллери украдкой бросил взгляд на лицо своего
друга и прочел на нем одобрение. Взяв верный тон, Эллери знал, как
действовать дальше. Выбросив спичку, он резко повернулся к Торну. Доктор
Райнах изучал его несколько озадаченным взглядом.
- Где же "Карония"?
- Застряла в карантине, - объяснил Торн. - На борту кто-то серьезно
болен, и возникли затруднения с проверкой пассажиров. Насколько я понимаю,
это займет несколько часов. Думаю, нам лучше зайти в зал ожидания.
Они нашли свободные места в переполненном помещении, и Эллери поставил
чемодан между ног, расположившись так, чтобы видеть лица компаньонов.
Сдерживаемое возбуждение Торна и еще более заметное возбуждение на толстой
физиономии доктора подстегивали его любопытство.
- Элис, - заговорил Торн будничным тоном, словно Эллери знал, кто такая
Элис, - возможно, начинает терять терпение. Впрочем, насколько я понял из
немногих встреч со стариком Силвестером, это фамильная черта всех Мейхью.
Верно, доктор? Хотя в самом деле досадно, проделав весь путь из Англии,
застрять у самого порога.
Итак, они встречают Элис Мейхью, которая прибывает из Англии на борту
"Каронии". Славный старина Торн! Эллери едва не усмехнулся вслух. Силвестер,
очевидно, старший Мейхью; какой-то родственник Элис.
Маленькие глазки доктора Райнаха задержались на чемодане Эллери.
- Вы куда-то едете, мистер Квин? - вежливо пробасил он. Значит, Райнах
не знал, что Эллери должен их сопровождать, куда бы они ни отправлялись.
Торн зашевелился, шелестя, словно мешок с высохшими костями.
- Квин едет со мной, доктор Райнах. - В его голосе послышались
враждебные нотки.
Толстяк заморгал, потом его мясистые влажные веки опустились, скрывая
взгляд.
- Вот как? - осведомился он, и его бас, в отличие от голоса адвоката,
прозвучал мягко.
- Возможно, мне следовало объяснить, - резко продолжал Торн. - Квин -
мой коллега, доктор. Это дело заинтересовало его.
- Дело? - переспросил толстяк.
- Да, если использовать юридический термин. У меня не хватило духу
отказать ему в удовольствии помочь мне... э-э-э... защищать интересы Элис
Мейхью. Надеюсь, вы не возражаете?
Эллери не сомневался, что игра идет крупная. На карту поставлено нечто
очень важное, и Торн был полон решимости защищать это силой или хитростью.
Пухлые веки Райнаха вновь опустились на глаза, когда он сложил на
животе свои огромные руки.