"Эллери Квин. Светильник Божий" - читать интересную книгу автора

- В чем дело? - осведомился Эллери. - Надеюсь, с Энн все в порядке? -
Энн была женой Торна.
- Да-да. - Торн говорил быстро и тяжело дыша, как будто только что
пробежал дистанцию.
- Где вы находитесь, черт возьми? Я видел Энн только вчера, и она
сказала, что не слышала о вас почти неделю. Конечно, ваша супруга привыкла к
тому, что вы вечно поглощены вашей адвокатской деятельностью, но
отсутствовать шесть дней...
- Слушайте внимательно, Квин, и не перебивайте меня. Мне нужна ваша
помощь. Можете встретиться со мной через час на 54-м причале? Это на
Норт-Ривер.
- Конечно.
Торн пробормотал нечто абсурдно напоминающее "Слава богу!" и быстро
продолжал:
- Упакуйте чемодан - вы мне понадобитесь на пару дней. И не забудьте
револьвер, Квин!
- Понятно, - произнес Эллери, не понимая абсолютно ничего.
- Я встречаю "Каронию" - она прибывает в порт этим утром. Со мной
человек по имени Райнах - доктор Райнах. Вы - мой коллега, ясно? Старайтесь
выглядеть суровым и всемогущим. Держитесь недружелюбно. Не задавайте никаких
вопросов ни ему, ни мне. И не давайте расспрашивать себя. Поняли?
- Понял, - ответил Эллери, - хотя и не вполне. Что-нибудь еще?
- Позвоните от меня Энн. Передайте ей привет и скажите, что я не
вернусь домой еще несколько дней, но что вы со мной и у меня все в порядке.
И попросите ее позвонить ко мне в офис и передать все Крофорду.
- Вы имеете в виду, что даже ваш партнер не знает, чем вы занимаетесь?
Но Торн уже повесил трубку.
Эллери также положил трубку и нахмурился. Это было более чем странно.
Торн всегда был добропорядочным гражданином и преуспевающим адвокатом,
ведущим безупречную личную жизнь и занятым сухой и малоинтересной практикой.
Чтобы старина Торн оказался запутавшимся в паутине тайн...
Вздохнув, Эллери позвонил миссис Торн, стараясь говорить убедительно,
позвал Джуну, побросал одежду в чемодан, скорчив гримасу, зарядил
полицейский револьвер 38-го калибра, нацарапал записку инспектору Квину,
сбежал с лестницы, вскочил в такси, вызванное Джуной, и прибыл к 54-му
причалу за полминуты до условленного времени.

* * *

Эллери увидел, что с Торном явно что-то не так, еще до того, как
перенес внимание на стоящего рядом с ним толстяка. В своем клетчатом пальто
адвокат напоминал куколку, которая, не успев созреть, скончалась в
собственном коконе. За несколько недель, в течение которых Эллери его не
видел, он словно постарел на много лет. Обычно гладко выбритые щеки
покрывала жесткая щетина. Одежда выглядела мятой и неопрятной. Облегчение,
мелькнувшее в налитых кровью глазах Торна, когда он стиснул руку Эллери,
вызвало бы у любого, знакомого с его самообладанием и уверенностью в себе,
естественную жалость.
Однако адвокат ограничился обычным приветствием:
- О, привет, Квин. Боюсь, нам придется ждать дольше, чем мы