"Эллери Квин. Светильник Божий" - читать интересную книгу автора

- Нет. Просто нервы. - Торн вскочил и зашагал по комнате. - Где вы
были?
Эллери рассказал ему.
- Этот Райнах - просто замечательный парень! - закончил он. - Но мы не
должны позволить нашему восхищению влиять на нас. Придется все это бросить,
Торн, по крайней мере временно. У меня появилась надежда... Но я обещал
бедной девочке. Мы уезжаем завтра, как только сможем.
- А в следующем марте наши замерзшие трупы обнаружит спасательная
экспедиция, - мрачно усмехнулся Торн. - Приятная перспектива! Все же смерть
от холода лучше пребывания в этом ужасном месте. - Он с любопытством
посмотрел на Эллери. - Должен сказать, что я немного разочарован в вас,
Квин. Из того, что я слышал о вашей профессиональной ловкости...
- Я никогда не претендовал на звание чародея, - пожал плечами Эллери. -
Впрочем, как и богослова. Происшедшее здесь - чернейшая магия либо самое
убедительное доказательство, что чудеса еще случаются.
- Как будто так, - пробормотал Торн. - И все же, когда подумаешь об
этом... Черт возьми, это противоречит здравому смыслу!
- Вижу, - сухо заметил Эллери, - что слуга закона понемногу приходит в
себя после потрясения. Конечно, уезжать отсюда довольно стыдно. Мне
ненавистна сама мысль о капитуляции, особенно теперь.
- Теперь? Что вы имеете в виду?
- Очевидно, Торн, вы еще недостаточно оправились от шока, чтобы должным
образом проанализировать эту маленькую проблему. Сегодня я долго размышлял
над ней. Цель ускользает от меня, но, - тихо закончил он, - я нахожусь от
нее очень близко.
- Вы хотите сказать, - задохнулся от удивления адвокат, - что
действительно...
- Великолепное дело, - промолвил Эллери. - В английском, да и в любом
другом языке нет подходящих слов, чтобы охарактеризовать его. Если бы у меня
была склонность к религии... - Он задумчиво попыхивал сигаретой. - Как все
истинно великие проблемы, оно состоит из простейших элементов. Существует
состояние в виде золота. Оно спрятано в доме. Дом исчезает. Следовательно,
чтобы найти золото, нужно сначала найти дом. По-моему...
- Если не считать ваших дурацких фокусов с метлой Кита, - проворчал
Торн, - я не припомню, чтобы вы производили какие-нибудь усилия в этом
направлении. Говорите, что нужно найти дом, а сами только сидите и ждете!
- Вот именно, - пробормотал Эллери.
- Что?
- Жду. Это рецепт для нас, мой усталый и сердитый друг. Волшебная
палочка, которая вызовет дух Черного Дома.
- Волшебная палочка? - Торн уставился на него. - Дух?
- Совершенно верно. Господи, как же я жду!
Торн озадаченно посмотрел на Эллери, словно подозревая его в том, что
тот подшучивает над ним в столь неподходящее время.
- Ждете! Чего вы ждете? Вы способны еще сильнее вывести из себя, чем
этот толстомясый монстр!
Эллери встал, бросил окурок в тлеющий в камине огонь и положил руку на
плечо старика.
- Идите спать, Торн. Вы не поверите, если я скажу вам, чего я жду.
- Квин, вы должны мне сказать! Я сойду с ума, если не увижу хоть