"Эллери Квин. Светильник Божий" - читать интересную книгу автора

благословенной Богом земле, а один плюс один у него всегда и везде давали в
сумме два.
Конечно, Макбет утверждал, что камни могли двигаться, а деревья -
говорить,* но ведь это всего лишь литературные фантазии. Чтобы такое
происходило в двадцатом веке и в наши дни с их Коминтернами, мировыми
войнами и экспериментами в области ракетной техники? Чепуха! Правда состоит
в том, сказал бы мистер Квин, что в грубом и жестоком мире, в котором нам
приходится жить, с чудесами трудновато. Они просто больше не случаются, если
не считать таковыми чудеса глупости или общенациональной алчности. Это
известно каждому, у кого имеется хоть крупица разума.
______________
* "Преданье есть: сходили камни с мест, деревья говорили..." У.
Шекспир. (Пер. Б. Пастернака.)

- О да, - сказал бы мистер Квин, - существуют йоги, колдуны, факиры,
шаманы и прочие шарлатаны с деградировавшего Востока и из дикой Африки, но
никто не обращает внимания на подобные жалкие фокусы - я имею в виду, никто
из обладающих здравым смыслом. Это разумный мир, и все, происходящее в нем,
должно иметь разумное объяснение.
Например, вы не ожидаете, что кто-нибудь, находящийся в здравом уме,
поверит, будто человеческое существо, состоящее из плоти и крови, может
внезапно наклониться, ухватиться за шнурки ботинок и улететь. Или что буйвол
может у вас на глазах превратиться в золотоволосого мальчика. Или что
человек, умерший сто тридцать семь лет назад, может сдвинуть могильную
плиту, восстать из гроба, зевнуть и спеть три куплета "Мадемуазели из
Армантьера". Или что камень все-таки может двигаться, а дерево - говорить,
хотя бы на языке народа, населявшего Атлантиду.
А может, все-таки... ожидаете?
История о доме Силвестера Мейхью - странная история. Когда она
произошла, даже стойкие умы заколебались, а нестойкие едва не разлетелись на
мелкие кусочки. Прежде чем эти фантастические и невероятные события подошли
к концу, в них вмешался сам Господь Бог. Да, Бог принял участие в истории
дома Силвестера Мейхью, и это делает ее самым замечательным из всех
приключений, в которых мистеру Эллери Квину - этому худощавому и
неисправимому агностику - когда-либо доводилось играть роль.

* * *

Тайны дела Мейхью на ранней стадии были весьма тривиальными -
обусловленными отсутствием одного из фактов, приятно возбуждающими
воображение... но едва ли отдающими чем-то сверхъестественным.
В то промозглое январское утро Эллери, распростершись на коврике у
камина, размышлял, рискнуть ли ему отправиться по скользким тротуарам и под
пронизывающим ветром на Сентр-стрит в поисках развлечений или же оставаться
дома в праздности, но в комфорте, когда зазвонил телефон.
На проводе был Торн. Эллери, никогда не думавший о Торне, с его
чеканным профилем и твердым взглядом, иначе как о человеке-монолите, был
порядком удивлен. Каждая пауза в голосе Торна красноречиво свидетельствовала
о волнении. На памяти Эллери это был первый случай, когда Торн обнаруживал
малейшие признаки человеческих чувств.