"Эллери Квин. Светильник Божий" - читать интересную книгу автора - Этот парень, Кит... - заговорил склонившийся над огнем Торн.
Толстяк поставил свой бокал. - Выпьете, Квин? - Нет, благодарю вас. - Что? Ах, Ник! Что вас в нем заинтересовало, Торн? Адвокат пожал плечами. Доктор Райнах снова взял свой бокал. - У меня разыгралось воображение, или в воздухе в самом деле ощущается намек на враждебность? - Райнах... - резко начал Торн. - Не беспокойтесь из-за Кита, Торн. Мы большей частью оставляем его в покое. Кит сердит на весь мир, что свидетельствует о наличии здравого смысла, но боюсь, что в отличие от меня он не в состоянии возвыситься над собственным здравомыслием. Возможно, вам он покажется необщительным... А, вот и вы, дорогая! Просто чудесно! Переодевшаяся в скромное, простого покроя платье, Элис выглядела посвежевшей. На ее щеках появился румянец, а в глазах - отсутствовавший ранее блеск. Видя ее впервые без пальто и шляпки, Эллери подумал, что она изменилась так, как ухитряются изменяться все женщины, сняв верхнюю одежду и проделав таинственные операции за закрытой дверью туалетной. Помощь другой женщины также, очевидно, пришлась кстати; под глазами Элис все еще виднелись круги, но улыбка стала более веселой. - Спасибо, дядя Герберт. - Ее голос был слегка хрипловатым. - Но боюсь, что я простудилась. - Виски и горячий лимонад, - тут же посоветовал толстяк. - После легкой закуски пораньше отправляйтесь в постель. - Тогда ешьте сколько хотите. Вы, несомненно, поняли, что я - великолепный врач. Пошли обедать? - Да, - испуганно отозвалась миссис Райнах. - Не будем ждать Сару и Николаса. Глаза Элис слегка потускнели. Затем она вздохнула, взяла толстяка под руку, и все направились в столовую. * * * Обед явно не удался. Доктор Райнах щедро уделял внимание яствам и напиткам. Миссис Райнах, облаченная в фартук, почти не ела, еле успевая убирать со стола посуду и подавать новые блюда, - очевидно, прислуга в доме отсутствовала. Элис постепенно теряла румянец - ее лицо приобрело прежнее напряженное выражение, иногда она покашливала. Керосиновая лампа на столе раздражающе мерцала, и Эллери ощущал, что каждый кусочек еды попахивает керосином. Кроме того, piece de resistance* была баранина с карри, а Эллери из всех блюд ненавидел именно это. Торн флегматично ел, не поднимая глаз от тарелки. ______________ * Основное блюдо (фр.). Когда они возвращались в гостиную, старый адвокат задержался и шепнул Элис: - С вами все в порядке? |
|
|