"Эллери Квин. Светильник Божий" - читать интересную книгу авторасогревает, верно? А теперь, полагаю, вы ощущаете необходимость привести себя
в порядок. Пойдемте, я покажу вам ваши комнаты. Эллери тряхнул головой, пытаясь прояснить мысли. - В вашем доме, доктор, есть нечто усыпляющее. Благодарю вас, думаю, нам с Торном неплохо бы умыться с дороги - вода нас освежит. - Что верно, то верно, - отозвался толстяк, тело которого сотрясалось от беззвучного смеха. - Еще как освежит. Мы ведь находимся в девственном лесу. У нас нет не только электричества, газа или телефона, но и водопровода. Водой нас снабжает колодец позади дома. Короче говоря, примитивное существование. Наши предки, возможно, гибли чаще нас от бактериальных инфекций, но ручаюсь, что против насморка у них был стойкий иммунитет!.. Ладно, довольно болтовни. Пошли наверх. Холод в коридоре наверху заставил их дрожать, однако дрожь оказала благотворное действие, и Эллери сразу же почувствовал себя лучше. Доктор Райнах, несший свечи и спички, проводил Торна в комнату с окном в передней стене дома, а Эллери - в комнату сбоку. В большом камине в углу ярко полыхал огонь, а умывальник на старомодной подставке был наполнен ледяной на вид водой. - Надеюсь, вам здесь будет удобно, - сказал толстяк, останавливаясь в дверях. - Мы ожидали только Торна и племянницу, но еще одного гостя мы всегда сможем устроить. Торн, кажется, сказал, что вы его коллега? - Дважды, - ответил Эллери. - Если вы не возражаете... - Разумеется, нет. - Райнах, улыбаясь, смотрел на Эллери, но при этом не двигался с места. Пожав плечами, Эллери снял пиджак и начал умываться. Вода и в самом рыбешек. Эллери энергично скреб лицо. - Так-то лучше, - промолвил он, вытираясь полотенцем. - Интересно, почему внизу я чувствовал такую слабость? - Причина, несомненно, в резком контрасте: жарко натопленное помещение сразу после холода. - Доктор Райнах явно не намеревался уходить. Эллери снова пожал плечами. С подчеркнутым безразличием он открыл чемодан, подобрал лежащий на белье револьвер 38-го калибра и отложил его в сторону. - Вы всегда носите с собой оружие, мистер Квин? - осведомился доктор Райнах. - Всегда. - Эллери сунул револьвер в карман брюк. - Очаровательно! - Толстяк погладил тройной подбородок. - Ну, мистер Квин, если вы меня извините, я пойду поглядеть, как дела у Торна. Он упрямый парень. Мог бы всю неделю жить и питаться в том грязном логове. - Интересно, почему? - пробормотал Эллери. Доктор Райнах внимательно посмотрел на него. - Спускайтесь, когда будете готовы, - сказал он. - Миссис Райнах приготовила отличный обед, и если вы так же голодны, как я, то оцените его. - Все еще улыбаясь, толстяк удалился. Некоторое время Эллери стоял, прислушиваясь. Он слышал, как доктор задержался в конце коридора, и вскоре вновь зазвучали его тяжелые шаги, на сей раз удалявшиеся по ступенькам. Эллери на цыпочках подошел к двери. Он заметил это, как только вошел в комнату. |
|
|